1
00:01:10,500 --> 00:01:13,541
അവർ നിങ്ങളെ മുഖം മുകളിലേക്ക് കിടത്തുകയോ മുഖം താഴ്ത്തുകയോ ചെയ്യുമോ?
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലോ?

2
00:01:13,625 --> 00:01:15,583
ഞങ്ങൾ മരിച്ചവരെ സംസ്കരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

3
00:01:43,291 --> 00:01:45,125
മിസ്റ്റർ ആംരെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

4
00:01:45,208 --> 00:01:48,083
ഈ ആളുകൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവസാനത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

5
00:01:49,125 --> 00:01:52,291
മസാജ് പാർലറുകളുടെ മറവിൽ
അവർ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസുകൾ നടത്തുന്നു

6
00:01:52,375 --> 00:01:55,375
അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമവും
ഇന്ത്യയുടെ മഹത്തായ സംസ്കാരവും മൂല്യവ്യവസ്ഥയും.

7
00:01:56,416 --> 00:01:58,916
ആയിരക്കണക്കിന് തൊഴിലാളികളെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു,

8
00:01:59,000 --> 00:02:01,166
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ...

9
00:02:01,250 --> 00:02:03,708
ഞാൻ അടച്ചിടും
ഈ മുഴുവൻ നിയമവിരുദ്ധ റാക്കറ്റും.

10
00:02:04,291 --> 00:02:05,625
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയും

11
00:02:05,708 --> 00:02:07,708
സംശയാസ്പദമായ ഇവയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ
മസാജ് പാർലറുകൾ,

12
00:02:08,333 --> 00:02:11,375
അവരെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
സത്യസന്ധമായ തൊഴിൽ

13
00:02:11,458 --> 00:02:13,125
തിരിച്ചുവരാൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
വീണ്ടും അവരുടെ കാലിൽ.

14
00:02:13,208 --> 00:02:14,291
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.

15
00:02:14,375 --> 00:02:16,416
- ഏതുതരം നേതാവിനെയാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്?
- ഒരു ചോദ്യം കൂടി, സർ!

16
00:02:24,916 --> 00:02:26,166
ഹേയ്!

17
00:02:28,875 --> 00:02:29,958
ഇവിടെ ഇല്ല.

18
00:02:30,666 --> 00:02:31,750
ഉള്ളിൽ മാത്രം.

19
00:02:32,583 --> 00:02:34,083
- ശരി!
- പോകൂ!

20
00:02:36,000 --> 00:02:37,208
പോകൂ!

21
00:03:10,375 --> 00:03:12,416
<i>എൻ്റെ പേര് പറയൂ, അമ്രെ.</i>

22
00:03:13,958 --> 00:03:15,541
<i>അംരു, അമ്രു.</i>

23
00:03:19,083 --> 00:03:22,583
<i>ബഹുമാനപ്പെട്ട സർ, ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തി</i>
<i>ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം.</i>

24
00:03:22,666 --> 00:03:24,625
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീസർ അയയ്ക്കുന്നു. സർ,</i>കൂടെ ശ്രദ്ധിക്കുക

25
00:03:24,708 --> 00:03:28,458
<i>എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഒരു</i> പോലും
<i>വൈറൽ ഫ്ലൂ, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയും വൈറലാകും.</i>

26
00:03:31,333 --> 00:03:34,625
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മാഡം ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

27
00:03:34,708 --> 00:03:38,208
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ആറ് തവണ വിളിച്ചു.

28
00:03:38,291 --> 00:03:39,708
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ.</i>

29
00:03:39,791 --> 00:03:41,750
<i>ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തട്ടെ</i>
<i>രണ്ട് മിനിറ്റ് ഹോൾഡാണോ?</i>

30
00:03:41,833 --> 00:03:44,458
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി എന്നെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കരുത്.

31
00:03:44,541 --> 00:03:46,500
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സംഗീതം ഭയങ്കരമാണ്.

32
00:03:47,041 --> 00:03:48,250
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.

33
00:03:49,291 --> 00:03:51,125
- ആറു രൂപ.
- സുപ്രഭാതം, സർ.

34
00:03:51,208 --> 00:03:54,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ ഫോൺ ബില്ലിൽ,
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ആറ് രൂപ അധികമായി നൽകേണ്ടി വന്നു.

35
00:03:54,500 --> 00:03:57,291
<i>അതെ സർ. അത് ചെയ്യും</i>
<i>അടുത്ത മാസം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.</i>

36
00:03:57,375 --> 00:03:59,666
- <i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സാർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?</i>
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?

37
00:04:02,375 --> 00:04:04,000
- നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്, വീണ്ടും?
- <i>ഇത് പായൽ ആണ്.</i>

38
00:04:05,250 --> 00:04:08,625
അപ്പോൾ ഞാൻ വിളിച്ച ഈ കോൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണോ
ഗുണനിലവാര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി?

39
00:04:09,208 --> 00:04:10,583
<i>അതെ സർ.</i>

40
00:04:10,666 --> 00:04:12,083
വളരെ നല്ലത്.

41
00:04:12,166 --> 00:04:16,958
അതിനാൽ, പായൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ 73 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്. ശരി?

42
00:04:18,208 --> 00:04:20,166
ഈ പിരിമുറുക്കം നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു...

43
00:04:20,250 --> 00:04:24,458
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഉപഭോക്താവ്
വളരെ വേഗം എൻ്റെ ഭാവി വിധവയാകും.

44
00:04:25,208 --> 00:04:26,541
<i>സർ, ദയവായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.</i>

45
00:04:26,625 --> 00:04:29,458
<i>നിങ്ങളുടെ നിരക്കുകൾ തീർച്ചയായും മാറ്റപ്പെടും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ അടുത്ത മാസത്തെ ബില്ലിൽ.</i>

46
00:04:29,541 --> 00:04:33,375
അടുത്ത മാസം? അടുത്ത മാസം,
എൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകേണ്ടിവരും.

47
00:04:34,000 --> 00:04:35,416
എൻ്റെ... എൻ്റെ ഹൃദയാഘാതത്തിന്.

48
00:04:38,583 --> 00:04:40,750
പായൽ, കേൾക്കൂ. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

49
00:04:40,833 --> 00:04:45,208
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് പണമായി തിരികെ നൽകാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വരാം. ശരി?

50
00:04:45,291 --> 00:04:47,375
<i>ക്ഷമിക്കണം, സർ. എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.</i>

51
00:04:47,458 --> 00:04:50,208
<i>എന്നാൽ Telecorex-നെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.</i>
<i>ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ്...</i>

52
00:04:56,541 --> 00:04:57,750
സുപ്രഭാതം, അങ്കിൾ.

53
00:05:00,000 --> 00:05:01,083
ഹേയ്!

54
00:05:03,125 --> 00:05:04,125
എന്ത്?

55
00:05:04,208 --> 00:05:06,000
- എത്രമാത്രം?
- 307.

56
00:05:06,083 --> 00:05:07,166
അഞ്ഞൂറ്.

57
00:05:08,291 --> 00:05:11,791
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.

58
00:05:11,875 --> 00:05:13,083
ഓ, അതെ?

59
00:05:13,166 --> 00:05:15,333
- നിങ്ങൾ ഇത് ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
- ഹേയ്!

60
00:05:15,958 --> 00:05:17,041
- ഹേയ്!
- അല്ലേ?

61
00:05:17,125 --> 00:05:20,916
ഹേയ്. എൻ്റെ വാഴ!

62
00:05:21,666 --> 00:05:23,083
എൻ്റെ വാഴപ്പഴം.

63
00:05:23,166 --> 00:05:24,416
അവൻ പണം നൽകും.

64
00:05:24,500 --> 00:05:25,833
വാടകയിൽ നിന്ന് അത് മുറിക്കുക.

65
00:05:27,416 --> 00:05:28,583
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി കുളിക്കുക.

66
00:05:29,500 --> 00:05:30,708
- എത്രമാത്രമാണിത്?
- മുന്നൂറ്റി ഏഴ്.

67
00:05:30,791 --> 00:05:31,791
മുന്നൂറും…

68
00:05:34,291 --> 00:05:36,208
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

69
00:05:39,208 --> 00:05:42,250
<i>നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ വഴികൾ ഇടുങ്ങിയതായിരിക്കാം,</i>

70
00:05:42,333 --> 00:05:44,958
<i>എന്നാൽ അവർ പറയുന്ന കഥകൾ</i>
<i>വളരെ കൗതുകകരമാണ്.</i>

71
00:05:45,750 --> 00:05:48,375
<i>ഇന്നത്തെ സംഭവവും വ്യത്യസ്തമല്ല.</i>

72
00:05:48,458 --> 00:05:52,083
<i>ഇത് നിങ്ങളെ ഇരുത്തി അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു,</i>
<i>എന്താണ് ഈ മരണത്തിന് കാരണമായത്?</i>

73
00:05:52,625 --> 00:05:55,750
<i>ഇത് ഒക്ര കറിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഭയങ്കരമായ പാചകക്കുറിപ്പായിരുന്നോ</i>

74
00:05:55,833 --> 00:05:59,625
<i>പപ്പുവിൻ്റെ അമ്മ വിമർശിച്ചത്</i>
<i>പൊതു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ?</i>

75
00:05:59,708 --> 00:06:02,041
- ധാരാളം പ്രകൃതിദത്ത വെളിച്ചമുണ്ട്.
- <i>അതോ ശ്രീമതി ശ്രീവാസ്തവ് ആയിരുന്നോ?</i>

76
00:06:02,125 --> 00:06:05,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റ് ഓണാക്കേണ്ടത്?
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്താൽ മതി.

77
00:06:05,916 --> 00:06:08,291
മുംബൈ ശൈത്യകാലം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തിലധികം.

78
00:06:08,375 --> 00:06:10,000
ആസ്വദിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഫാൻ വേണ്ടത്?

79
00:06:10,625 --> 00:06:12,208
ഇത്തവണ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ടാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

80
00:06:12,291 --> 00:06:13,333
- ശരിക്കും?
- ഹും.

81
00:06:13,416 --> 00:06:16,708
ആഗോളതാപനം, ബ്രോ, ആഗോളതാപനം.
നല്ലത്, ഞങ്ങൾ ചിലവുകൾ ലാഭിക്കും.

82
00:06:17,875 --> 00:06:19,916
ശിൽപ നീയെന്തിന് നോക്കണം
ഈ ക്രൂരമായ കൊലപാതക രഹസ്യങ്ങൾ

83
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
രാവിലെ ആദ്യം?

84
00:06:21,083 --> 00:06:23,333
ഒരു നാൾ നമ്മളും ഇങ്ങനെ തന്നെ ആയേക്കാം.

85
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമോ?

86
00:06:26,375 --> 00:06:27,458
ആരെങ്കിലും ചെയ്താൽ…

87
00:06:28,916 --> 00:06:30,000
…ഞാൻ അവരെ മറിച്ചിടാം.

88
00:06:30,083 --> 00:06:32,583
എനിക്ക് ജൂഡോയിൽ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ഇല്ല
എൻ്റെ പാൻ്റ് ഉയർത്തി പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

89
00:06:32,666 --> 00:06:34,583
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

90
00:06:34,666 --> 00:06:36,583
എന്നിൽ നിന്ന് നിന്നെ ആരു രക്ഷിക്കും?

91
00:06:38,958 --> 00:06:41,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
എൻ്റെ ഈ രണ്ട് നരച്ച മുടികൾ?

92
00:06:41,750 --> 00:06:43,416
ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.

93
00:06:43,500 --> 00:06:45,375
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പഴയ അമ്മായിമാരെ വെണ്ണയിൽ ചേർക്കാം, ശരി?

94
00:06:45,958 --> 00:06:48,125
ഞാൻ ഒരു പഴയ തൂവാലയായി മാറും
നമ്മൾ ഇവിടെ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

95
00:06:48,208 --> 00:06:50,458
നരച്ച മുടിക്ക് ഞാൻ വാട്ടർ കളറുകൾ കൊണ്ട് ചായം നൽകും.

96
00:06:50,541 --> 00:06:51,958
വാട്ടർ കളർ വേഷം മാറില്ല
എൻ്റെ നരച്ച മുടി.

97
00:06:52,541 --> 00:06:54,875
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം
"പീസ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ" എന്ന് വിളിക്കാൻ പാടില്ല.

98
00:06:54,958 --> 00:06:56,083
എന്നാൽ "റസ്റ്റ് ഇൻ പീസ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ."

99
00:06:57,250 --> 00:06:58,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാറാൻ കഴിയാത്തത്?

100
00:06:59,750 --> 00:07:02,291
ശിൽപ! വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്!

101
00:07:03,000 --> 00:07:05,708
ഇവിടെ വാടക വളരെ കുറവാണ്,
അത് ഇപ്പോഴും ഇരുണ്ട യുഗത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

102
00:07:07,166 --> 00:07:08,166
ഈ…

103
00:07:08,958 --> 00:07:11,500
ശ്രീമതി ഫത്തേഹയുടെ ശിരോവസ്ത്രം. ഇവിടെ വീഴുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും. പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

104
00:07:11,583 --> 00:07:13,750
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതും മനോഹരവുമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തുകയില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സ്ഥാപിക്കുക.

105
00:07:13,833 --> 00:07:15,500
പ്രിയേ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

106
00:07:15,583 --> 00:07:17,458
എനിക്ക് ഈ പഴയ മൂടൽമഞ്ഞ് ഇനി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

107
00:07:17,541 --> 00:07:18,708
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാം.

108
00:07:18,791 --> 00:07:21,875
ഹേയ്! ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം!
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

109
00:07:21,958 --> 00:07:24,166
നിങ്ങൾക്ക് ബോറായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?
അത് അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

110
00:07:24,250 --> 00:07:27,083
നോക്കൂ, ബോറടിച്ചാൽ ടിവി കാണൂ.
സ്ക്രോൾ റീലുകൾ.

111
00:07:27,833 --> 00:07:30,625
ശിൽപ, കുട്ടികൾ ഒരു ആജീവനാന്ത നിക്ഷേപമാണ്
പൂജ്യം വരുമാനത്തോടെ. യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.

112
00:07:30,708 --> 00:07:31,916
പോയ് തുലയൂ.

113
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
ഓ...

114
00:07:34,333 --> 00:07:36,416
ശരി, കേൾക്കൂ. ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

115
00:07:36,500 --> 00:07:37,833
എന്താണിത്?

116
00:07:37,916 --> 00:07:40,166
ഞാൻ ടെലികോറെക്സ് ആളുകളുമായി സംസാരിച്ചു.

117
00:07:40,250 --> 00:07:42,041
- ഹും?
- ആറ് രൂപ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

118
00:07:42,125 --> 00:07:43,958
അവർ അത് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത മാസത്തെ ബില്ലിലേക്ക്.

119
00:07:44,041 --> 00:07:45,250
ആസ്വദിക്കൂ!

120
00:07:46,416 --> 00:07:47,500
ആറ് രൂപ.

121
00:07:48,125 --> 00:07:50,041
ഈ പ്രയത്നമെല്ലാം രക്തരൂക്ഷിതമായ ആറ് രൂപയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

122
00:07:50,791 --> 00:07:52,500
പണത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം
മോശമാവുകയാണ്.

123
00:07:52,583 --> 00:07:55,125
ആകെ ആറ് രൂപ.
അത് കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ്.

124
00:07:55,208 --> 00:07:57,541
ആറ് രൂപയ്ക്ക് രണ്ട് വാഴപ്പഴം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി വിലപേശുകയാണെങ്കിൽ.

125
00:07:57,625 --> 00:07:58,708
വെറുതെ മറക്കുക.

126
00:07:59,375 --> 00:08:01,416
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണോ?
കഞ്ഞിയോ അപ്പമോ?

127
00:08:01,500 --> 00:08:03,166
ഒന്നുമില്ല.

128
00:08:03,250 --> 00:08:06,708
സൗജന്യ ടോസ്റ്റ്. ശ്രീമതി ഡിസൂസയുടെ സ്ഥലത്ത്.

129
00:08:06,791 --> 00:08:09,083
വഴിമധ്യേ,
ഇന്ന് സൗജന്യ അത്താഴവും ഉണ്ട്.

130
00:08:09,583 --> 00:08:11,208
- സൗജന്യ അത്താഴം? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- അതെ.

131
00:08:12,000 --> 00:08:13,291
നീ മറന്നോ?

132
00:08:13,375 --> 00:08:14,875
എൻ്റെ ഗുരുജിയുടെ മകളുടെ കല്യാണമാണ്.

133
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
ഒരിക്കൽ കൂടി?

134
00:08:17,625 --> 00:08:19,458
നിങ്ങളുടെ ഗുരുജിക്ക് എത്ര പെൺമക്കളുണ്ട്?

135
00:08:20,208 --> 00:08:22,958
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരൂ.
നമുക്ക് ഒരു സമ്മാനം എടുക്കണം.

136
00:08:23,041 --> 00:08:24,208
ഒരു സമ്മാനം?

137
00:08:35,750 --> 00:08:36,833
ശ്രീമതി ഡിസൂസ.

138
00:08:37,916 --> 00:08:39,333
ശ്രീമതി…

139
00:08:39,416 --> 00:08:40,958
സുപ്രഭാതം!

140
00:08:41,041 --> 00:08:42,666
സുപ്രഭാതം, രമാകാന്ത്.

141
00:08:42,750 --> 00:08:44,750
- സുപ്രഭാതം.
- ഹും, സുഖമാണോ?

142
00:08:44,833 --> 00:08:46,958
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
- മംമ്.

143
00:08:47,041 --> 00:08:49,708
പിന്നെ ഇവിടെ പോയി.
നിങ്ങളുടെ മലബന്ധത്തിനുള്ള മരുന്ന്.

144
00:08:49,791 --> 00:08:53,291
ഓ! നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു മാലാഖയാണ്.
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

145
00:08:53,375 --> 00:08:55,958
ഓ, ഇല്ല മിസ്സിസ് ഡിസൂസ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആർ ചെയ്യും?

146
00:08:56,041 --> 00:08:57,750
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
- മംമ്.

147
00:08:57,833 --> 00:08:59,958
…അതിനുശേഷം എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം നഷ്ടമായി
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനായി ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു.

148
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
ഓ! പ്രാതൽ?

149
00:09:02,166 --> 00:09:03,166
അതെ, തീർച്ച.

150
00:09:06,166 --> 00:09:07,291
ടോസ്റ്റ്? ആഹ്.

151
00:09:07,375 --> 00:09:08,375
Mmm.

152
00:09:09,791 --> 00:09:10,958
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അത് കത്തിച്ചു.

153
00:09:11,041 --> 00:09:12,958
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
- ശരി.

154
00:09:13,041 --> 00:09:15,125
ഈ നശിച്ച ടോസ്റ്റർ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

155
00:09:18,041 --> 00:09:20,750
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തിയോ?

156
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
ഞാൻ ചെയ്തു, കുറച്ച്.

157
00:09:23,375 --> 00:09:24,458
അതിനാൽ, ശ്രീമതി ഡിസൂസ.

158
00:09:24,541 --> 00:09:26,916
ഞാൻ ശിൽപയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞോ
ഐവിഎഫുമായി മുന്നോട്ട് പോകുകയാണോ?

159
00:09:27,875 --> 00:09:30,041
- ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനായി ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- മം-ഹും.

160
00:09:30,125 --> 00:09:31,500
അത് ഒരുപാട് ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.

161
00:09:32,666 --> 00:09:33,958
പക്ഷെ എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

162
00:09:35,083 --> 00:09:37,916
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ മേൽക്കൂരയിലൂടെയാണ്.

163
00:09:40,083 --> 00:09:41,500
ശ്രീമതി ഡിസൂസ,

164
00:09:42,500 --> 00:09:45,708
വാടക അൽപ്പം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് വലിയ സഹായമായിരിക്കും.

165
00:09:46,541 --> 00:09:48,625
- ഓ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ റൊട്ടി വെണ്ണ ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്?

166
00:09:49,208 --> 00:09:52,625
Mmm. വെണ്ണയിൽ പതുക്കെ പോകുക.
വാടകയിൽ ഇളവ് ഉണ്ടാകില്ല.

167
00:09:52,708 --> 00:09:53,791
രക്തരൂക്ഷിതമായ മനുഷ്യൻ.

168
00:09:53,875 --> 00:09:55,250
രക്തരൂക്ഷിതമായ ചിമ്മിനി!

169
00:09:55,333 --> 00:09:58,458
അതെൻ്റെ വീടാണ്! പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം തീരുമാനിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കാത്തത്!

170
00:09:58,541 --> 00:10:00,083
നിങ്ങളുടെ ബീച്ച് ഹൗസിലേക്ക് മടങ്ങുക. പോകൂ!

171
00:10:00,750 --> 00:10:02,833
അഞ്ഞൂറ് കുറവ്.

172
00:10:06,541 --> 00:10:07,541
പോകൂ, പോകൂ.

173
00:10:11,291 --> 00:10:14,708
കുറയ്ക്കാമോ
അഞ്ഞൂറിൽ കൂടുതൽ?

174
00:10:14,791 --> 00:10:16,375
ഡിസൂസ.

175
00:10:16,458 --> 00:10:18,750
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മാർമാലേഡ്... ഓ.

176
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
- മാർമാലേഡ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കരുതിയിട്ടുണ്ട്.
- ഓ! വളരെ നന്ദി!

177
00:10:21,583 --> 00:10:22,583
അത് കഴിക്കൂ.

178
00:10:22,666 --> 00:10:24,083
- ഹലോ, മിസ്സിസ് ഫെർവാനി.
- ഹലോ.

179
00:10:24,166 --> 00:10:25,791
വരൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ, ദയവായി വരൂ ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.

180
00:10:25,875 --> 00:10:27,875
നന്ദി. നന്ദി.

181
00:10:31,125 --> 00:10:32,208
നോയർ മിറാഷ്?

182
00:10:32,291 --> 00:10:35,958
- ഓ! അതെ.
- നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

183
00:10:36,041 --> 00:10:37,083
നന്ദി.

184
00:10:37,166 --> 00:10:38,750
ഇത് എൻ്റെ സ്റ്റോറിൽ കിഴിവിലാണ്.

185
00:10:38,833 --> 00:10:41,166
വളരെ നല്ലത്.

186
00:10:41,250 --> 00:10:42,791
- ശരി, മിസ്സിസ് ഡിസൂസ.
- ശരി.

187
00:10:42,875 --> 00:10:44,958
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. എന്നെ അറിയിക്കൂ.
- അതെ. വിട.

188
00:10:45,041 --> 00:10:46,500
- ബൈ, മിസ്സിസ് ഫെർവാനി.
- ബൈ.

189
00:10:51,375 --> 00:10:53,125
ഗുഡ്ഡൂ, ഇതെന്താ? ഇത്രയും വലിയ തുക.

190
00:10:53,875 --> 00:10:56,500
ദുബായിൽ നിന്ന് ഒട്ടകത്തെ കൊണ്ടുവന്നോ
ഇത്തവണ പെർഫ്യൂമിനൊപ്പം?

191
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
നിങ്ങൾ വ്യാജ വസ്തുക്കൾ വിൽക്കുകയാണ്
യഥാർത്ഥ വിലകളിൽ.

192
00:10:59,458 --> 00:11:01,958
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വില നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വ്യാജമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് എന്നോട്?

193
00:11:02,041 --> 00:11:03,833
- ഇല്ല, ഇല്ല ...
- അത് തിരികെ എടുക്കുക. അവന് അത് വേണ്ട.

194
00:11:03,916 --> 00:11:05,875
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ചെയ്യരുത്. കേൾക്കുക.

195
00:11:05,958 --> 00:11:07,041
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

196
00:11:07,125 --> 00:11:09,291
വരൂ, ഗുഡ്ഡു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

197
00:11:09,375 --> 00:11:11,000
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

198
00:11:11,083 --> 00:11:14,916
ഇത് മഹത്തരമാണ്. നീ എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചു
ബിസിനസ്സ് നടത്തുക.

199
00:11:15,750 --> 00:11:17,041
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഷൂട്ടർ ആയിരുന്നു.

200
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
അത് മാത്രം…

201
00:11:20,000 --> 00:11:22,208
എനിക്ക് ഈ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിമിത്തം.

202
00:11:24,458 --> 00:11:26,958
ഗുഡ്ഡൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.
ഒരു ചെറിയ കിഴിവ്.

203
00:11:27,041 --> 00:11:28,458
രമാകാന്ത്.

204
00:11:28,541 --> 00:11:29,791
പ്രത്യേക ചായയോ? പാലിനൊപ്പം?

205
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
ഇല്ല!

206
00:11:31,708 --> 00:11:33,000
എനിക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്.

207
00:11:33,750 --> 00:11:36,375
- എന്ത്?
- ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുത.

208
00:11:37,666 --> 00:11:39,500
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

209
00:11:40,916 --> 00:11:42,791
കേൾക്കൂ, അത് മറക്കുക.
ഇതിന് പണം നൽകിയാൽ മതി.

210
00:11:53,458 --> 00:11:55,000
ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരാൻ പറഞ്ഞു.

211
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കാൻ വൈകുന്നു.

212
00:11:57,208 --> 00:11:59,708
അതെ. ഞാൻ ദമ്പതികൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

213
00:12:00,750 --> 00:12:02,291
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ആ വലിയ സാധനം എന്താണ്?

214
00:12:02,375 --> 00:12:04,625
നിങ്ങളുടെ ഗുരുജിയുടെ മകളുടെ വിവാഹമാണ്.
അത് വലുതായിരിക്കണം.

215
00:12:08,833 --> 00:12:10,750
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

216
00:12:11,500 --> 00:12:13,125
എന്തിനാ നീ കീറുന്നത്...

217
00:12:24,083 --> 00:12:25,333
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

218
00:12:25,416 --> 00:12:26,541
ഇതൊരു ടെസ്റ്ററാണ്, അല്ലേ?

219
00:12:27,208 --> 00:12:28,625
ലേബൽ ഇപ്പോഴും ഓണാണോ?

220
00:12:28,708 --> 00:12:29,708
ഇല്ല.

221
00:12:30,583 --> 00:12:32,041
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

222
00:12:32,125 --> 00:12:34,000
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

223
00:12:35,041 --> 00:12:37,208
അതെ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ഗുരുജിയുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മകളുടെ കല്യാണം

224
00:12:37,291 --> 00:12:39,000
ഏതോ ഉത്സവം പോലെയാണ്
അത് എല്ലാ വർഷവും സംഭവിക്കുന്നു.

225
00:12:39,083 --> 00:12:43,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയാം. ഞാൻ പോകുന്നു
അവർക്ക് നല്ലതും ചെലവേറിയതുമായ ഒരു സമ്മാനം നൽകുക.

226
00:12:43,208 --> 00:12:44,541
കട പൂട്ടി നമുക്ക് പോകാം.

227
00:12:44,625 --> 00:12:47,375
പക്ഷേ, ശിൽപ, ഇതൊരു നല്ല സമ്മാനമാണ്.
അതൊരു പുതിയ ടെസ്റ്ററാണ്.

228
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
ഹേയ്…

229
00:12:52,916 --> 00:12:54,291
നമുക്ക് അവർക്ക് ഒരു എക്സ്റ്റൻഷൻ കോർഡ് എടുക്കാം?

230
00:12:54,375 --> 00:12:56,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിപുലീകരണ ചരട് വാങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ വീടിനായി.

231
00:12:56,541 --> 00:12:57,625
- ഹലോ, സർ. ഹലോ, മാഡം.
- ഹലോ.

232
00:12:58,500 --> 00:12:59,833
ഹും.

233
00:12:59,916 --> 00:13:01,000
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

234
00:13:01,083 --> 00:13:04,791
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ശ്രേണി
പുതിയ കാലത്തെ കുടുംബത്തിനുള്ള വീട്ടുപകരണങ്ങൾ.

235
00:13:04,875 --> 00:13:07,166
അഞ്ഞൂറിനോ അറുനൂറിനോ എന്തെങ്കിലും?

236
00:13:07,250 --> 00:13:10,666
സർ, ഡാറ്റ കേബിളും മൗസും
550 രൂപയിൽ ലഭ്യമാണ്.

237
00:13:10,750 --> 00:13:12,000
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. നമുക്ക് എടുക്കാം.

238
00:13:12,750 --> 00:13:15,708
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ
ഇവയിൽ നിന്നെല്ലാം. ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

239
00:13:16,583 --> 00:13:18,375
ഇതും. ഇത് ഒന്ന്.

240
00:13:18,458 --> 00:13:19,583
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എത്രമാത്രമാണിത്?

241
00:13:19,666 --> 00:13:21,458
അയ്യായിരം മാത്രം.

242
00:13:21,541 --> 00:13:22,958
അയ്യായിരം?

243
00:13:23,041 --> 00:13:24,666
അതെ സർ. അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

244
00:13:24,750 --> 00:13:26,416
വെള്ളി കൊണ്ടോ മറ്റോ ആണോ?

245
00:13:26,500 --> 00:13:28,250
സർ, സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ.

246
00:13:28,333 --> 00:13:30,333
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, വിവാഹങ്ങൾ പോലും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കരുത്

247
00:13:30,416 --> 00:13:32,708
എന്നാൽ ഈ ടോസ്റ്റർ വരുന്നു
ആജീവനാന്ത വാറൻ്റിയോടെ, സർ.

248
00:13:32,791 --> 00:13:35,541
അതിനാൽ ബന്ധങ്ങൾ ഊഷ്മളവും ചടുലവുമാണ്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

249
00:13:36,125 --> 00:13:38,500
ഇരുന്നൂറ് ആണ് നല്ല വില.
എന്തായാലും വളരെ നേരിയതാണ്.

250
00:13:38,583 --> 00:13:40,416
സാർ ഇതൊരു ഷോറൂമാണ്.

251
00:13:40,500 --> 00:13:41,833
ഒരു ഫ്ലീ മാർക്കറ്റ് അല്ല.

252
00:13:41,916 --> 00:13:44,250
അവൻ നമ്മെ ആട്ടിയോടിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിക്കുന്നത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

253
00:13:44,333 --> 00:13:46,875
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും അസംബന്ധത്തിന്.

254
00:13:46,958 --> 00:13:49,625
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, അമ്മേ,
ഒരു കഷണം മാത്രം അയ്യായിരം.

255
00:13:49,708 --> 00:13:52,125
ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീക്ക് പ്രത്യേക കിഴിവ്.

256
00:13:53,333 --> 00:13:54,541
എന്താണ് അവളുടെ പ്രത്യേകത?

257
00:13:56,916 --> 00:13:58,875
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രത്യേക വില.
ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറ്.

258
00:13:58,958 --> 00:14:00,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പായ്ക്ക് ചെയ്യാം, ദയവായി.

259
00:14:00,250 --> 00:14:02,333
മഹത്തായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മാഡം. മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

260
00:14:02,416 --> 00:14:03,458
അവൻ പറഞ്ഞു 5,000!

261
00:14:04,083 --> 00:14:06,708
നമുക്ക് അത് 12000 രൂപയ്ക്ക് ലഭിക്കും... ശിൽപ!

262
00:14:21,833 --> 00:14:23,291
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

263
00:14:24,250 --> 00:14:26,958
രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ ഇരട്ടി ഇന്ധനം കത്തിക്കും.
മലിനീകരണം വർദ്ധിക്കും.

264
00:14:27,041 --> 00:14:28,208
നമ്മൾ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കണം.

265
00:14:29,041 --> 00:14:30,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

266
00:14:30,416 --> 00:14:33,333
മറ്റൊരാളാകാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക
ഗ്രെറ്റ തുൻബെർഗ്. അത് വിട്.

267
00:14:33,416 --> 00:14:34,666
WHO?

268
00:14:34,750 --> 00:14:35,916
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

269
00:14:40,875 --> 00:14:42,833
ഇതൊരു പുതിയ ടോസ്റ്ററാണ്. വില 6,000.

270
00:14:42,916 --> 00:14:44,041
നന്ദി.

271
00:14:46,375 --> 00:14:48,875
അടുത്ത വർഷം ഇവളുടെ വിവാഹം നടത്താനാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

272
00:14:48,958 --> 00:14:50,041
അതെ. അതെ സർ.

273
00:14:50,125 --> 00:14:51,458
എന്നാൽ അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ?

274
00:14:51,541 --> 00:14:53,291
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മുടെ മകളാണ്.

275
00:14:54,500 --> 00:14:56,375
- ഒരു ചിത്രം, സർ.
- തീർച്ചയായും.

276
00:14:57,875 --> 00:14:59,166
ഉം...

277
00:14:59,250 --> 00:15:00,583
ഇത് അൽപ്പം മുകളിൽ പിടിക്കുക.

278
00:15:07,250 --> 00:15:09,500
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ് വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഭക്ഷണത്തിലൂടെയോ?

279
00:15:12,208 --> 00:15:13,666
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

280
00:15:13,750 --> 00:15:16,541
ആ മേശപ്പുറത്ത് ഞങ്ങളുടെ ടോസ്റ്റർ തിളങ്ങുന്നു.

281
00:15:16,625 --> 00:15:17,666
ഏറ്റവും വലുത്.

282
00:15:18,458 --> 00:15:20,791
ഗുരുജിയോട് പറയൂ.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി മാത്രം നൽകരുത്,

283
00:15:20,875 --> 00:15:22,375
അവന് നിന്നെ കിട്ടണം
ഒരു ഒളിമ്പിക് മെഡൽ കൂടി.

284
00:15:22,458 --> 00:15:24,250
നിങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

285
00:15:25,166 --> 00:15:26,833
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാം,

286
00:15:26,916 --> 00:15:28,083
- കൂടാതെ ഒരു ഡോഗി ബാഗും പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.
- രമാകാന്ത്!

287
00:15:28,166 --> 00:15:29,583
- എന്ത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

288
00:15:30,791 --> 00:15:32,916
അവർ വെറുതെ കളയുന്നു. അവർ ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നു.

289
00:15:33,791 --> 00:15:35,000
ഞങ്ങൾ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തും.

290
00:15:36,625 --> 00:15:38,250
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഹും.

291
00:15:41,916 --> 00:15:43,041
ഇത് നല്ലതാണ്. Mmm.

292
00:15:44,833 --> 00:15:47,541
കുറച്ച് കൂടി ഇടുക.
7,000 വിലയുള്ള ഒരു ടോസ്റ്റർ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് സമ്മാനിച്ചു.

293
00:15:48,833 --> 00:15:51,208
ഓ, അതെ. കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് സിറപ്പും എടുക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

294
00:15:51,291 --> 00:15:52,291
അതെ അതെ. അതിൽ ധാരാളം.

295
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
രാജ്, നമുക്ക്...

296
00:15:54,083 --> 00:15:55,833
ഓ! ക്ഷമിക്കണം.

297
00:15:56,416 --> 00:15:58,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഭർത്താവായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

298
00:15:58,541 --> 00:16:00,791
അവൻ ജാക്കറ്റും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരേ നിറമുള്ളത്.

299
00:16:02,166 --> 00:16:05,458
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

300
00:16:06,750 --> 00:16:08,666
അയ്യോ! അവൾ വളരെ ചൂടാണ്!

301
00:16:09,208 --> 00:16:10,416
അവളെ പരിശോധിക്കുക.

302
00:16:12,125 --> 00:16:15,125
സ്വന്തം ഭാര്യയിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ജീവിതം പൂർത്തിയാക്കി.

303
00:16:16,958 --> 00:16:20,041
എന്തായാലും ഒരേയൊരു സ്ത്രീ
നിങ്ങളാണ് സ്പെഷ്യൽ എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

304
00:16:27,125 --> 00:16:31,541
എന്ത്? ഇതുപോലൊരു കേസ് ഞാൻ കൃത്യമായി കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആ ക്രൈം ഷോയിൽ.

305
00:16:32,083 --> 00:16:33,250
ഹും.

306
00:16:34,791 --> 00:16:35,916
അതെ.

307
00:16:37,875 --> 00:16:39,000
ഗുരുജി എങ്ങനെയുണ്ട്?

308
00:16:41,375 --> 00:16:42,583
അതെ.

309
00:16:43,583 --> 00:16:45,083
ശരി. അതെ, ബൈ.

310
00:16:45,166 --> 00:16:46,625
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

311
00:16:46,708 --> 00:16:50,041
വരൻ്റെ കാമുകി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ചടങ്ങിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

312
00:16:50,125 --> 00:16:53,166
അവൻ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്
ഈ മുഴുവൻ സമയവും. അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

313
00:16:53,250 --> 00:16:54,416
- എന്ത്?
- ഹും.

314
00:16:55,291 --> 00:16:57,083
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്…

315
00:16:57,166 --> 00:16:59,583
കല്യാണം മുടങ്ങി.
പാവം വധുവിന് ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?

316
00:16:59,666 --> 00:17:01,083
ഓ, അവളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

317
00:17:01,750 --> 00:17:02,958
ടോസ്റ്ററിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

318
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
എന്ത്?

319
00:17:05,166 --> 00:17:07,625
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റർ സമ്മാനിച്ചു
ഇന്നലെ വില 5,000.

320
00:17:07,708 --> 00:17:08,875
അതിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

321
00:17:08,958 --> 00:17:10,583
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ടോസ്റ്ററിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

322
00:17:10,666 --> 00:17:13,166
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം തകർത്തു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്ററിനെക്കുറിച്ച് തിരക്കുകയാണ്.

323
00:17:13,250 --> 00:17:18,416
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല
നശിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

324
00:17:18,500 --> 00:17:19,791
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

325
00:17:19,875 --> 00:17:22,958
കേൾക്കൂ, പ്രിയേ.
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നമുക്ക് ഗുരുജിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

326
00:17:23,791 --> 00:17:24,916
ഉം...

327
00:17:25,625 --> 00:17:27,708
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, ഇപ്പോൾ,

328
00:17:27,791 --> 00:17:29,500
- മുറിവ് ഇപ്പോഴും പുതിയതാണ്.
- ഹും.

329
00:17:29,583 --> 00:17:32,458
നമ്മൾ അവർക്ക് കുറച്ച് ഇടം കൊടുക്കണം.
ഇപ്പോഴെങ്കിലും. അല്ലേ?

330
00:17:32,541 --> 00:17:33,916
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ പോകാം.

331
00:17:38,666 --> 00:17:41,833
ഗർഭിണിയായ കാമുകി?

332
00:17:43,875 --> 00:17:45,833
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ പോകാം എന്ന് ശിൽപ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല!"

333
00:17:45,916 --> 00:17:47,916
"അവൻ എൻ്റെ ഗുരുജിയാണ്. ഞാൻ ഉടനെ പോകാം."

334
00:17:49,000 --> 00:17:51,625
നോക്കൂ, സന്തോഷം പങ്കിടുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല
എല്ലാവരോടും ഒപ്പം.

335
00:17:51,708 --> 00:17:53,041
പക്ഷേ സങ്കടം വരുമ്പോൾ...

336
00:17:54,500 --> 00:17:55,875
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ വേണം.

337
00:18:00,708 --> 00:18:01,875
ക്ഷമിക്കണം?

338
00:18:01,958 --> 00:18:04,500
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചായ കുടിക്കാം. കൂടെ കുറച്ച് സ്നാക്സും.

339
00:18:08,166 --> 00:18:10,041
ഇപ്പോൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്
ഇളയവൻ്റെ വിവാഹത്തോടൊപ്പം.

340
00:18:10,125 --> 00:18:12,333
നാലോ അഞ്ചോ വർഷം കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

341
00:18:12,416 --> 00:18:13,583
നീ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ് മകനേ.

342
00:18:14,625 --> 00:18:16,916
ഇപ്പോ നീ തൊഴുതു
മറ്റൊരു ജോലിയുമായി.

343
00:18:17,000 --> 00:18:19,208
വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

344
00:18:19,291 --> 00:18:22,166
ആരാണ് എന്താണ് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
എന്നിട്ട് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

345
00:18:22,916 --> 00:18:26,250
- എന്നാൽ വിവാഹ സമ്മാനം അതിനുള്ളതാണ്…
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

346
00:18:27,000 --> 00:18:30,041
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഞാൻ രക്ഷിക്കും,
ഞാൻ എന്ത് സമ്മാനമാണ് നൽകിയതെന്ന് പറയൂ.

347
00:18:31,083 --> 00:18:35,208
അതിനാൽ, എൻ്റെ സമ്മാനം ഒരു ടോസ്റ്ററായിരുന്നു. ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനം
പട്ടികയിൽ. 8,000 വിലയുള്ള.

348
00:18:37,375 --> 00:18:41,666
സോണിയെ ഭർത്താവാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ചില ക്രിസ്പി ടോസ്റ്റ്.

349
00:18:43,708 --> 00:18:46,166
നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്ററിനായി അയയ്ക്കാമോ?

350
00:18:46,250 --> 00:18:48,416
മകനേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിവാഹ സമ്മാനങ്ങളും സംഭാവന ചെയ്തു.

351
00:18:50,166 --> 00:18:51,500
അവരെ ദാനം ചെയ്തോ?

352
00:18:51,583 --> 00:18:53,958
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ ഏൽപ്പിച്ചു.

353
00:18:54,708 --> 00:18:56,541
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ അങ്ങനെ ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

354
00:18:56,625 --> 00:18:57,708
എന്തുകൊണ്ട്?

355
00:18:57,791 --> 00:18:59,333
അതൊക്കെ ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങളായിരുന്നു.

356
00:18:59,416 --> 00:19:01,833
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവ ദാനം ചെയ്തു.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

357
00:19:01,916 --> 00:19:03,541
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ?

358
00:19:03,625 --> 00:19:05,750
കല്യാണം നടന്നില്ല.
അവ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങളാകും?

359
00:19:05,833 --> 00:19:08,375
കല്യാണം മുടങ്ങി, സമ്മാനങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.
എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:19:08,458 --> 00:19:11,250
അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്...

361
00:19:11,333 --> 00:19:13,500
നാളെ സോണി വീണ്ടും വിവാഹിതയായാൽ
നമുക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനം നൽകേണ്ടിവരുമോ?

362
00:19:13,583 --> 00:19:14,666
നമ്മൾ ഇത് തുടരുകയാണോ?

363
00:19:14,750 --> 00:19:16,875
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുമോ?

364
00:19:17,416 --> 00:19:19,166
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

365
00:19:19,250 --> 00:19:22,208
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഒന്ന്... ഒരു സെക്കൻ്റ്.
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

366
00:19:23,833 --> 00:19:25,833
ലഘുഭക്ഷണം വരുന്നു.
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് സംസാരിക്കാം.

367
00:19:25,916 --> 00:19:28,125
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഹേയ്! ഹേയ്, എൻ്റെ ബാഗ്! എൻ്റെ ബാഗ്!

368
00:19:28,208 --> 00:19:30,708
ഹേയ്, മഞ്ഞ ബെൽറ്റ്! എൻ്റെ ഭാര്യ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റാണ്.

369
00:19:30,791 --> 00:19:32,083
- അവൾ നിങ്ങളെ തല്ലും!
- പുറത്തുപോകുക!

370
00:19:32,166 --> 00:19:35,250
ഹേയ്! പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ തിരികെ വേണം!

371
00:19:38,250 --> 00:19:40,041
നിങ്ങൾ പറയുന്ന അനാഥാലയത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

372
00:19:41,666 --> 00:19:42,958
ബാലഭവൻ അനാഥാലയം

373
00:19:49,375 --> 00:19:51,666
ഹേയ്, പിച്ച്ക്കൂ! നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കർ എല്ലായിടത്തും ഇടുന്നു.

374
00:19:51,750 --> 00:19:52,833
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

375
00:19:52,916 --> 00:19:54,750
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. ഒരു മിനിറ്റ്.
ഇവിടെ ആരാണ് ഭരിക്കുന്നത്?

376
00:19:54,833 --> 00:19:57,583
ശ്രീമതി നന്ദിനി. അവൾ അകത്തുണ്ട്.
ഹേയ്, പിച്ച്ക്കൂ, നിർത്തൂ!

377
00:20:00,166 --> 00:20:02,583
ചുന്നു, മുന്നൂ, ഉറപ്പു വരുത്തൂ
നീ നാരങ്ങ ഇടരുത്.

378
00:20:02,666 --> 00:20:05,291
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് പാലിക്കേണ്ടിവരും
ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി.

379
00:20:06,375 --> 00:20:07,458
ഉം, മാഡം.

380
00:20:07,541 --> 00:20:09,375
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

381
00:20:14,875 --> 00:20:18,166
ഹും. എന്തുവേണം? ഒരു കുട്ടി?

382
00:20:18,791 --> 00:20:21,041
അവിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരെ ദത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ.

383
00:20:21,125 --> 00:20:24,541
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു കുട്ടിയല്ല. എനിക്ക് ഇത് വേണം.
- മംമ്. എന്ത്?

384
00:20:24,625 --> 00:20:26,958
ടോസ്റ്റ്?
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ചായക്കട നടത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

385
00:20:27,041 --> 00:20:28,750
ഏയ്, ടോസ്റ്റല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

386
00:20:28,833 --> 00:20:31,791
നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയ കാര്യം.
ടോസ്റ്റർ. അത് എൻ്റേതാണ്.

387
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
ഹേയ്? അതെങ്ങനെ നിങ്ങളുടേതാകും?

388
00:20:33,708 --> 00:20:37,666
വളരെ നല്ല ജൂഡോ-കരാട്ടെ കോച്ച്, അവൻ
പട്ടിണികിടക്കുന്ന അനാഥർക്കായി അത് ഞങ്ങൾക്ക് ദാനം ചെയ്തു.

389
00:20:38,458 --> 00:20:40,750
- എന്ത്? ജൂഡോ-കരാട്ടെ പരിശീലകൻ?
- ഹും.

390
00:20:40,833 --> 00:20:42,958
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു മനുഷ്യസ്‌നേഹിയായോ?

391
00:20:43,041 --> 00:20:44,875
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ മകൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു
അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ.

392
00:20:44,958 --> 00:20:46,375
- ഓ ശരിക്കും?
- ഇത് എൻ്റേതാണ്. എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

393
00:20:46,458 --> 00:20:48,541
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ രസീത് ഉണ്ടോ?

394
00:20:48,625 --> 00:20:50,833
ആർക്കൊപ്പം രസീത് നൽകുന്നു
ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം?

395
00:20:50,916 --> 00:20:52,375
ഞാൻ ഒരുതരം വിലകുറഞ്ഞവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

396
00:20:52,458 --> 00:20:55,333
ആരാണ് വിവാഹ സമ്മാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
തിരിച്ചെത്തിയോ? വിലകുറഞ്ഞത് മാത്രം, അല്ലേ?

397
00:20:55,416 --> 00:20:57,000
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വഭാവ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

398
00:20:57,083 --> 00:20:59,625
Mmm. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥാപാത്രമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകിയിരിക്കാം.

399
00:21:00,708 --> 00:21:02,000
ഇത് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കൂടുകയാണ്!

400
00:21:02,083 --> 00:21:04,333
നീ കേൾക്കൂ. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
ഇവിടെ, ഇവിടെ. എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്. ഒന്നു നോക്കൂ.

401
00:21:04,416 --> 00:21:06,875
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്?
- ഇതാണ് വാറൻ്റി കാർഡ്. ഹീറ്റ്‌പോട്ട്.

402
00:21:08,375 --> 00:21:09,875
- ആജീവനാന്ത വാറൻ്റി?
- അതെ.

403
00:21:09,958 --> 00:21:11,541
ഓ, കൊള്ളാം! നന്ദി.

404
00:21:11,625 --> 00:21:12,875
ഹേയ്!

405
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
പെണ്ണേ നീ എന്തൊരു കള്ളനാണ്. നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചോ?

406
00:21:16,333 --> 00:21:19,250
അത് എന്തായിരുന്നു? കള്ളനോ?

407
00:21:19,333 --> 00:21:20,666
അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു?

408
00:21:21,625 --> 00:21:23,458
ഹും? ഞാനൊരു കള്ളനല്ല!

409
00:21:23,541 --> 00:21:25,875
എന്നെ കള്ളക്കേസുകൾ ചുമത്തി ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.

410
00:21:25,958 --> 00:21:28,583
- നീ ഒരു കള്ളനാണ്! നിൻ്റെ അച്ഛൻ കള്ളനാണ്!
- ഹേയ്. നിൻ്റെ അച്ഛൻ…

411
00:21:28,666 --> 00:21:31,041
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്!
എൻ്റെ അച്ഛനെ അപമാനിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

412
00:21:31,125 --> 00:21:33,583
അയാളും കള്ളക്കേസിൽ ജയിലിലാണ്.
പുറത്തുപോകുക!

413
00:21:33,666 --> 00:21:35,083
ചുന്നു, മുന്നൂ, ഈ മനുഷ്യനെ പുറത്താക്കൂ.

414
00:21:35,166 --> 00:21:36,250
- വരിക!
- പുറത്തുപോകുക! അവനെ പുറത്താക്കൂ!

415
00:21:36,333 --> 00:21:37,791
- ഈ മനുഷ്യനെ പുറത്താക്കുക!
- ഹേയ്! ഹേയ്!

416
00:21:37,875 --> 00:21:39,791
- അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ വരുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ!

417
00:21:39,875 --> 00:21:41,333
എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ എടുത്തുകളയണോ?

418
00:21:47,416 --> 00:21:49,875
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം?

419
00:21:49,958 --> 00:21:51,375
2 ദശലക്ഷം

420
00:21:53,500 --> 00:21:55,208
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ കാണും

421
00:22:05,166 --> 00:22:06,250
ഹലോ?

422
00:22:06,333 --> 00:22:08,458
അതെ, ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റർ വാങ്ങി
ഇന്നലെ നിന്നിൽ നിന്ന്.

423
00:22:08,541 --> 00:22:11,666
അത് തിരികെ നൽകാനും പണം തിരികെ ലഭിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
പക്ഷേ, രസീത് എൻ്റെ കൈയിലില്ല.

424
00:22:11,750 --> 00:22:14,375
സാർ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എൻ്റെ മാനേജരോട്.

425
00:22:14,458 --> 00:22:16,916
അതെ, അപ്പോൾ എന്നെ അവനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
ഞാൻ തന്നെ അവനോട് സംസാരിക്കും.

426
00:22:17,000 --> 00:22:19,416
സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ക്രമീകരിക്കാം.

427
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?

428
00:22:20,583 --> 00:22:22,958
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കോൾ വരാം സർ.
ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

429
00:22:23,041 --> 00:22:25,250
അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ലഭ്യമാകും.
നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

430
00:22:25,333 --> 00:22:26,833
ശരി, സർ.

431
00:22:27,583 --> 00:22:29,875
മങ്കേഷ്. ഗേറ്റ് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

432
00:22:29,958 --> 00:22:32,166
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളൊന്നും വേണ്ട
വീണ്ടും ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

433
00:22:32,666 --> 00:22:34,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 രൂപ തരാം. ഒരു പൈസ കൂടുതലില്ല.

434
00:22:35,666 --> 00:22:36,708
ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി.

435
00:22:37,958 --> 00:22:40,416
ഇനി എന്ത്? ഞാൻ കാർ തള്ളേണ്ടതുണ്ടോ?

436
00:22:42,250 --> 00:22:43,500
നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

437
00:23:46,625 --> 00:23:49,250
നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ.
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഇതിലും നല്ല സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

438
00:23:51,375 --> 00:23:54,291
നീക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!

439
00:24:35,875 --> 00:24:36,958
എന്ത്?

440
00:24:37,041 --> 00:24:38,625
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്
ഗുരുജിയുടെ സ്ഥലത്ത്?

441
00:24:38,708 --> 00:24:39,916
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് വിശദീകരിക്കാം.

442
00:24:40,000 --> 00:24:43,208
വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

443
00:24:43,291 --> 00:24:44,666
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

444
00:24:44,750 --> 00:24:46,708
ഭക്ഷണം തട്ടിയെടുക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ
അടുത്തത് വിശക്കുന്ന കുട്ടികളിൽ നിന്നോ?

445
00:24:46,791 --> 00:24:48,750
- ഇതിനകം തട്ടിയെടുത്തു.
- എന്ത്?

446
00:24:48,833 --> 00:24:50,291
- ഒരു കള്ളൻ ഉണ്ട്.
- കള്ളൻ!

447
00:24:50,375 --> 00:24:53,166
ഏതോ കള്ളൻ വെറുതെ തട്ടിയെടുത്തു
അവളിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹാൻഡ്ബാഗ്,

448
00:24:53,250 --> 00:24:55,166
ഞാൻ അവനെ പിടികൂടി നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
ശരി, ശരി.

449
00:24:55,250 --> 00:24:57,125
കള്ളൻ! കള്ളൻ! കള്ളൻ! അവനെ പിടിക്കൂ!

450
00:24:57,208 --> 00:24:59,750
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! കള്ളൻ! കള്ളൻ! കള്ളൻ!

451
00:24:59,833 --> 00:25:03,375
കള്ളൻ! കള്ളൻ! കള്ളൻ! കള്ളൻ!
അവനെ പിടിക്കൂ! കള്ളൻ! കള്ളൻ!

452
00:25:19,250 --> 00:25:21,708
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ചിമ്മിനി!

453
00:25:21,791 --> 00:25:25,500
ഞാൻ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ മുട്ടകൾ ഫ്രൈ ചെയ്യുക.

454
00:25:25,583 --> 00:25:28,541
പകരം, അവൻ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ പൊരിച്ചെടുക്കുന്നു.

455
00:25:28,625 --> 00:25:31,250
നാശം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, എന്തിനും നല്ലത്.

456
00:25:34,250 --> 00:25:36,458
ദൈവമേ! ദൈവമേ!

457
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
- ഹലോ?
- <i>സുപ്രഭാതം, സർ.</i>

458
00:25:58,416 --> 00:26:00,166
<i>ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോൺ ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്--</i>

459
00:26:00,250 --> 00:26:02,291
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ലോൺ വേണ്ട.
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

460
00:26:05,666 --> 00:26:06,666
രമാകാന്ത്?

461
00:26:09,125 --> 00:26:10,125
മാഡം അവതരിപ്പിക്കുക.

462
00:26:17,916 --> 00:26:20,208
ബാലഭവൻ അനാഥാലയത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

463
00:26:20,291 --> 00:26:24,083
- അതെ. നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.
- ഹേയ്! നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ ഇല്ലയോ?

464
00:26:24,833 --> 00:26:28,000
ബാല് ഭാവ്... അതെ,
അത് അവ്യക്തമായി പരിചിതമാണ്, മാഡം.

465
00:26:28,083 --> 00:26:29,625
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം അവിടെ പോയി, അല്ലേ?

466
00:26:29,708 --> 00:26:33,000
ഇല്ല, ഇല്ല, മാഡം. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
വീട്ടിൽ, ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.

467
00:26:33,708 --> 00:26:38,125
ഇന്നലെ രാത്രി ആരോ മോഷ്ടിച്ചു
അവരുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു പുതിയ ടോസ്റ്റർ.

468
00:26:38,208 --> 00:26:41,125
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം.

469
00:26:41,208 --> 00:26:42,333
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

470
00:26:42,416 --> 00:26:44,833
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന്
ആരാണ് ആ ടോസ്റ്റർ മോഷ്ടിച്ചത്.

471
00:26:44,916 --> 00:26:47,041
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറക്കാൻ കഴിയും
എനിക്കെതിരെ ഇത്ര നിസാരമായ ആരോപണം?

472
00:26:47,125 --> 00:26:51,166
അത് മാത്രമല്ല! നീയും മോഷ്ടിച്ചു
കുട്ടികളുടെ ബിസ്‌ക്കറ്റിൻ്റെ രണ്ട് പാക്കറ്റുകൾ.

473
00:26:51,250 --> 00:26:53,416
അനാഥാലയം നടത്തുന്ന ആ സ്ത്രീ നന്ദിനി.

474
00:26:53,500 --> 00:26:56,333
നീ അവിടെ പോയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റർ തിരികെ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക.

475
00:26:56,416 --> 00:26:58,458
അവൾ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ച് പോയി.

476
00:26:58,541 --> 00:27:00,333
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവൾ എനിക്കെതിരെ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ വിഷം കലർത്തി.

477
00:27:00,416 --> 00:27:02,541
പിൻവാങ്ങുക.
ഒപ്പം കാലുകൾ കവച്ചുവെച്ച് ഇരിക്കുക.

478
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ തകർക്കും.

479
00:27:04,708 --> 00:27:07,000
എന്ത്? എൻ്റെ കാലുകൾ? ശരി.

480
00:27:07,083 --> 00:27:09,375
ശരി, ഇപ്പോൾ ഒഴിക്കുക.

481
00:27:09,458 --> 00:27:12,458
ഒരു സെക്കൻ്റ്. എന്ത്... ബാല്... ബാലഭവ്...

482
00:27:12,541 --> 00:27:17,208
ഓ, അതെ, മാഡം, അതെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
അതെ! ഞാൻ ഓർത്തു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു!

483
00:27:17,291 --> 00:27:20,166
എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല? ഞാൻ…

484
00:27:20,250 --> 00:27:22,333
ശിൽപ, ഞാൻ ഇന്നലെ അവിടെ പോയിരുന്നു.

485
00:27:22,416 --> 00:27:24,750
വാറൻ്റി കാർഡ് നൽകാൻ, മാഡം,
ടോസ്റ്ററിനായി.

486
00:27:26,083 --> 00:27:27,583
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

487
00:27:29,458 --> 00:27:31,541
ഹേയ്! സത്യം പറയൂ!

488
00:27:33,375 --> 00:27:34,875
ശരി, മാഡം.

489
00:27:34,958 --> 00:27:36,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.

490
00:27:37,875 --> 00:27:39,250
ഞാൻ അനാഥാലയത്തിൽ പോയി.

491
00:27:40,291 --> 00:27:42,250
കൂടാതെ ചുമതലക്കാരിയായ ശ്രീമതി നന്ദിനി,

492
00:27:42,333 --> 00:27:45,208
അവൾ ഉണങ്ങിയ അപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും തീറ്റുന്നില്ല
പാവപ്പെട്ട അനാഥർക്ക്.

493
00:27:45,291 --> 00:27:47,333
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പിടിക്കുക,
അതു പൊടിയായി പൊടിക്കുന്നു.

494
00:27:47,416 --> 00:27:51,000
എന്നാൽ അവൾ തന്നെ അവളുടെ ടോസ്റ്റ് പുരട്ടുന്നു
വെണ്ണ കൊണ്ട് അവളുടെ മുഖം നിറയ്ക്കുന്നു.

495
00:27:51,083 --> 00:27:53,166
ഞാൻ അവളെ തുറന്നുകാട്ടാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

496
00:27:53,250 --> 00:27:55,541
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അസ്വസ്ഥയായത്.

497
00:27:56,500 --> 00:27:57,666
ബിസ്‌ക്കറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

498
00:27:57,750 --> 00:28:00,625
മാഡം, ഞാൻ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണ്
ആരാണ് ഭക്ഷണമില്ലാതെ പോകുന്നത്

499
00:28:00,708 --> 00:28:03,166
എന്നാൽ വഴിവിളക്കുകളിൽ നിൽക്കും
പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്ക് ബിസ്ക്കറ്റ് വിതരണം ചെയ്യാൻ.

500
00:28:03,250 --> 00:28:05,125
ഒപ്പം അവരുടെ അമ്മമാരും.

501
00:28:05,875 --> 00:28:07,875
അതെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കാം.
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

502
00:28:07,958 --> 00:28:11,458
ഉമ്മ അവരോട് പറയൂ ശിൽപ. അവളോട് സത്യം പറയൂ.

503
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
സത്യം?

504
00:28:17,125 --> 00:28:18,750
- അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

505
00:28:19,500 --> 00:28:21,125
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോയി തിരയുക.

506
00:28:21,208 --> 00:28:22,416
അതെ, മാഡം. ദയവായി എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.

507
00:28:22,500 --> 00:28:23,791
വീട്.

508
00:28:24,375 --> 00:28:25,666
നിങ്ങൾ തിരയാൻ തുടങ്ങൂ.

509
00:28:34,041 --> 00:28:36,541
ഞങ്ങളുടെ നെയിൽ കട്ടറും അസ്ഥാനത്താക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

510
00:28:36,625 --> 00:28:38,083
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ പുല്ല് ഉണ്ടാക്കുക.

511
00:28:57,166 --> 00:28:58,458
എന്തെങ്കിലും?

512
00:28:58,541 --> 00:29:01,125
- അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മാഡം.
- ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല, മാഡം.

513
00:29:03,541 --> 00:29:05,791
അവൻ അത് എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

514
00:29:05,875 --> 00:29:07,791
- എങ്കിൽ ഞാൻ അവന് രണ്ട് അടി തരാം...
- ഇല്ല!

515
00:29:07,875 --> 00:29:11,000
വനിതാ കോൺസ്റ്റബിൾമാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുരുഷന്മാരെ തൊടുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

516
00:29:13,708 --> 00:29:14,791
ശരി.

517
00:29:18,291 --> 00:29:19,291
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായിരുന്നോ?

518
00:29:20,083 --> 00:29:22,125
പോലീസ് മേധാവി ഇവിടെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

519
00:29:22,208 --> 00:29:24,416
അവൻ അവനെ നഗ്നനാക്കും
അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.

520
00:29:24,500 --> 00:29:26,583
അതെ. നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റർ കണ്ടെത്തിയില്ല, അല്ലേ?

521
00:29:26,666 --> 00:29:28,666
അടുത്ത തവണ, ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് വഹിക്കുന്നു.

522
00:29:28,750 --> 00:29:30,500
തൽക്കാലം, പുറത്തുകടക്കുക.

523
00:29:30,583 --> 00:29:32,125
- പുറത്ത്!
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

524
00:29:32,208 --> 00:29:33,250
പുറത്ത്!

525
00:29:33,333 --> 00:29:34,750
പുറത്തുപോകുക!

526
00:29:34,833 --> 00:29:36,458
പുറത്ത്!

527
00:29:42,458 --> 00:29:43,750
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

528
00:29:44,916 --> 00:29:46,041
ഹോ!

529
00:29:56,000 --> 00:29:57,166
രാവിലെ, അമ്മ.

530
00:29:57,791 --> 00:30:00,541
ഓ! പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവേ!

531
00:30:00,625 --> 00:30:04,833
എങ്ങനെയാണ് ഈ വവ്വാൽ ഇത്ര നേരത്തെ ഉണർന്നത്
രാവിലെ, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ?

532
00:30:04,916 --> 00:30:06,416
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട് അമ്മേ.

533
00:30:07,041 --> 00:30:08,875
ഓ. ജോലി!

534
00:30:08,958 --> 00:30:12,208
സ്റ്റാഷ് പൂർത്തിയായി.
കുറച്ച് കൂടി സ്കോർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

535
00:30:12,291 --> 00:30:14,125
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്, അമ്മ.

536
00:30:14,208 --> 00:30:18,791
ഓ! യഥാർത്ഥം! ശരി, ശരി. യഥാർത്ഥ ജോലി.

537
00:30:19,583 --> 00:30:23,750
എനിക്കും വേണ്ടി ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ചെയ്യൂ.
എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ ശരിയാക്കൂ.

538
00:30:23,833 --> 00:30:25,916
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക,

539
00:30:26,000 --> 00:30:29,125
ഞാൻ വിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ നേരെ <i>ഇന്ത്യയുടെ മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡിലേക്ക്</i>.

540
00:30:38,041 --> 00:30:41,666
റാസ്കൽ! അവൻ എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ പോലും എടുത്തില്ല.

541
00:30:44,166 --> 00:30:45,375
ഉച്ചഭക്ഷണം.

542
00:30:45,458 --> 00:30:47,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുജിയുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടില്ല
എന്തും എടുക്കാൻ.

543
00:30:47,625 --> 00:30:49,458
എന്നാൽ വാറൻ്റി കാർഡ് അയാൾക്ക് നൽകാൻ.

544
00:30:49,541 --> 00:30:51,166
അവർ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും ചെയ്തു.

545
00:30:51,250 --> 00:30:54,000
ഇന്ന് ആ വനിതാ പോലീസ് എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.

546
00:30:55,916 --> 00:30:58,833
ലോകത്തിന് എന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.
അത് എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

547
00:31:00,083 --> 00:31:01,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ…

548
00:31:06,291 --> 00:31:07,916
എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

549
00:31:11,291 --> 00:31:12,291
ഹേയ്.

550
00:31:13,458 --> 00:31:15,541
- കുറച്ച് ജ്യൂസ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ചിലത് ഉണ്ട്.

551
00:31:15,625 --> 00:31:17,375
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എടുത്ത് മുന്നോട്ട് പോകുക.
- ശരി.

552
00:31:17,458 --> 00:31:21,083
ഇത് ഉദാരമായി സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
Mr Amre മുഖേന. ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

553
00:31:21,166 --> 00:31:22,166
വരിക.

554
00:31:22,250 --> 00:31:23,375
ഇപ്പോൾ ഞാനില്ല.

555
00:31:23,458 --> 00:31:24,541
ഇത് എടുക്കൂ.

556
00:31:40,208 --> 00:31:41,958
അല്ലേ?

557
00:31:42,041 --> 00:31:43,708
ഹേയ്, ഹേയ്! പൂർത്തിയാക്കുക, പൂർത്തിയാക്കുക.

558
00:31:57,916 --> 00:31:59,583
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

559
00:32:24,916 --> 00:32:29,416
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ! അതെ!

560
00:32:30,041 --> 00:32:32,416
നിങ്ങൾ അത് നീക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
പ്രിയേ, അല്ലെങ്കിൽ നീ മരിക്കും.

561
00:32:34,041 --> 00:32:37,125
വൗ! എന്തൊരു ആകർഷണീയമായ സ്റ്റിക്കർ, അതാണ്.

562
00:32:37,208 --> 00:32:38,958
പിച്ചുക്കൂ!

563
00:32:39,041 --> 00:32:41,041
ശരി, അത് മറക്കുക. നമുക്ക് കളിക്കാം.

564
00:32:45,416 --> 00:32:46,833
ഇടപാടിൻ്റെ കാര്യമോ, സുഹൃത്തേ?

565
00:32:47,666 --> 00:32:49,125
അതെ.

566
00:32:49,208 --> 00:32:50,958
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് മുതൽ,

567
00:32:51,041 --> 00:32:53,000
മിസ്റ്റർ ആംരെ ചിന്ത നിർത്തി
രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്,

568
00:32:53,083 --> 00:32:55,125
അല്ലെങ്കിൽ നഗരവും അതിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളും പൂർണ്ണമായും.

569
00:32:56,333 --> 00:32:58,041
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്.

570
00:33:00,583 --> 00:33:01,750
നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.

571
00:33:02,750 --> 00:33:04,333
ആലോചിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

572
00:33:06,125 --> 00:33:07,125
അത് പരിഹരിച്ചു.

573
00:33:07,208 --> 00:33:10,041
ഓർക്കുക, ഇതൊരു അമ്രു അമ്രെ കാര്യമാണ്.

574
00:33:14,291 --> 00:33:16,583
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് വരാറുണ്ട്.

575
00:33:16,666 --> 00:33:17,750
രസകരമാണ്.

576
00:33:56,958 --> 00:33:58,166
അപ്പോൾ, പ്രിയേ?

577
00:34:00,708 --> 00:34:02,083
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

578
00:34:02,833 --> 00:34:04,125
കാരണം?

579
00:34:04,833 --> 00:34:05,958
സുരക്ഷാ ബെൽറ്റുകൾ, അതെ.

580
00:34:07,083 --> 00:34:09,500
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ സുരക്ഷാ വലയങ്ങൾ നിലവിലില്ല.

581
00:34:10,291 --> 00:34:11,416
എന്തും സംഭവിക്കാം.

582
00:34:12,208 --> 00:34:15,166
റോഡപകടം, മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ അമിതോപയോഗം.

583
00:34:15,958 --> 00:34:17,625
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

584
00:34:17,708 --> 00:34:20,166
എന്നാൽ അത് ആത്മഹത്യയായി കാണിക്കുക. ആർക്കറിയാം?

585
00:34:21,625 --> 00:34:23,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല. എന്തും സംഭവിക്കാം.

586
00:34:25,916 --> 00:34:27,125
ശരി, എങ്കിൽ.

587
00:34:27,208 --> 00:34:29,833
ഞാൻ ഉടൻ വരാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

588
00:34:31,083 --> 00:34:34,000
ഒപ്പം വെണ്ണയും ടോസ്റ്റും ആസ്വദിക്കാനും
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയത്.

589
00:34:34,583 --> 00:34:35,583
അതെ?

590
00:34:35,666 --> 00:34:37,875
എല്ലാം ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

591
00:34:37,958 --> 00:34:38,958
വിട.

592
00:35:13,500 --> 00:35:16,250
അമ്മ. അമ്മേ, സുഖമാണോ?

593
00:35:16,333 --> 00:35:17,833
അതെ.

594
00:35:17,916 --> 00:35:20,291
ഓ, അതെ.

595
00:35:20,375 --> 00:35:24,500
നീ പുറത്തു വന്നതു മുതൽ,
മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

596
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ.

597
00:35:26,083 --> 00:35:28,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ...

598
00:35:29,208 --> 00:35:31,041
… കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ഒരു മിന്നലിൽ.

599
00:35:31,125 --> 00:35:32,541
പോപ്പ് ഔട്ട്!

600
00:35:32,625 --> 00:35:34,250
ഓ, ദയവായി പോപ്പ് ഔട്ട്!

601
00:35:34,333 --> 00:35:38,250
മരണമെങ്കിലും സമാധാനമാകും.

602
00:35:39,458 --> 00:35:45,333
നിങ്ങൾ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
കുറഞ്ഞത് എന്നെ മരിക്കട്ടെ!

603
00:35:56,583 --> 00:36:01,250
ഹും. അത് മലബന്ധമാണ്
അത് ഹൃദയാഘാതം കൊണ്ടുവന്നു.

604
00:36:01,333 --> 00:36:04,291
നിങ്ങൾ അമിതമായി റൊട്ടി കഴിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ വയറു വീർക്കുന്ന പ്രവണതയുണ്ട്.

605
00:36:04,375 --> 00:36:06,958
ഇത് മലബന്ധത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

606
00:36:07,041 --> 00:36:08,041
പതുക്കെ പോകൂ.

607
00:36:08,125 --> 00:36:10,291
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലാണ്.

608
00:36:10,375 --> 00:36:11,833
അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു,

609
00:36:12,541 --> 00:36:14,166
"ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നു,

610
00:36:14,250 --> 00:36:16,375
നിങ്ങൾ അവരുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
കടന്നു പോയവർ."

611
00:36:16,458 --> 00:36:17,458
ഹൂ.

612
00:36:17,541 --> 00:36:20,416
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം റൊട്ടി കഴിച്ചാൽ,
ആൻ്റിയുടെ ആത്മാവും മലബന്ധം പിടിക്കും.

613
00:36:20,500 --> 00:36:22,458
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കായ പുലാവ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

614
00:36:22,541 --> 00:36:23,666
ഹും.

615
00:36:25,291 --> 00:36:26,416
നന്ദി, ആൻ്റി.

616
00:36:30,875 --> 00:36:32,083
അവൻ പാടാൻ പോകുന്നു.

617
00:36:32,791 --> 00:36:33,875
ഞാൻ…

618
00:36:34,833 --> 00:36:37,458
രണ്ട് വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്.

619
00:36:41,000 --> 00:36:42,083
അമ്മ.

620
00:36:45,083 --> 00:36:46,166
അമ്മ.

621
00:36:54,625 --> 00:36:57,166
ഗ്ലെൻ. എൻ്റെ മകൻ.

622
00:36:57,250 --> 00:36:58,375
അവൻ്റെ വാക്ക് സത്യമാണ്.

623
00:36:59,208 --> 00:37:00,666
കൃത്യമായി രണ്ട് വാക്കുകൾ.

624
00:37:04,166 --> 00:37:05,166
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

625
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
ഇത് എന്താണ്?

626
00:37:13,291 --> 00:37:14,500
ഞാനും

627
00:37:16,000 --> 00:37:18,833
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രിയ ശ്രീമതി ഡിസൂസയെക്കുറിച്ച്.

628
00:37:19,708 --> 00:37:21,500
എന്നാൽ രണ്ട് വാക്കുകളിൽ അൽപ്പം കൂടുതൽ.

629
00:37:23,833 --> 00:37:25,333
ശ്രീമതി ഡിസൂസ...

630
00:37:25,416 --> 00:37:26,916
മികച്ച വ്യക്തി.

631
00:37:27,000 --> 00:37:28,625
സ്വന്തം മകനെ പോലെയാണ് അവൾ എന്നോട് പെരുമാറിയിരുന്നത്.

632
00:37:28,708 --> 00:37:30,000
ഹേയ്!

633
00:37:31,625 --> 00:37:33,125
സത്യത്തിൽ സ്വന്തം മകനെക്കാളും.

634
00:37:33,208 --> 00:37:35,208
ഇല്ല, ഇല്ല.

635
00:37:35,291 --> 00:37:37,916
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ പോലും,
അവൾ നന്മ തുടർന്നു.

636
00:37:38,666 --> 00:37:40,500
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

637
00:37:40,583 --> 00:37:42,166
അവൾ പറഞ്ഞു,

638
00:37:43,541 --> 00:37:45,083
"രമാകാന്ത്, മകനേ.

639
00:37:46,500 --> 00:37:47,875
ഇന്ന് മുതൽ, നിങ്ങളുടെ വാടക...

640
00:37:51,500 --> 00:37:52,625
5,000 ആയി കുറഞ്ഞു."

641
00:37:52,708 --> 00:37:54,583
- ഇല്ല!
- അതെ!

642
00:37:54,666 --> 00:37:55,833
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ.

643
00:37:57,333 --> 00:37:58,833
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മിസ്സിസ് ഡിസൂസ..."

644
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
ഒന്ന്, ഒരു സെക്കൻ്റ്.

645
00:38:02,666 --> 00:38:05,625
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഹലോ?

646
00:38:05,708 --> 00:38:07,791
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റർ കൊണ്ടുവരാമോ
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

647
00:38:07,875 --> 00:38:09,583
- ഞാൻ റീഫണ്ട് ക്രമീകരിക്കാം.
- ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

648
00:38:09,666 --> 00:38:11,458
- അതെ.
- നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അവിടെ വരും.

649
00:38:11,541 --> 00:38:12,791
- ശരി, സർ.
- അതെ, നന്ദി.

650
00:38:12,875 --> 00:38:14,625
നന്ദി, നന്ദി.
നന്ദി. നന്ദി.

651
00:38:17,625 --> 00:38:20,208
ഹേയ്! എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

652
00:38:22,291 --> 00:38:23,583
നന്ദി.

653
00:38:28,250 --> 00:38:29,708
- ശ്രീമതി ഫെർവാനി.
- മ്മ്മ്?

654
00:38:29,791 --> 00:38:32,500
ചോറ് ബാക്കിയുണ്ടോ?
നമുക്ക് ഒരു ഡോഗി ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യാം.

655
00:38:32,583 --> 00:38:35,541
- തീർച്ചയായും. എനിക്ക് കിട്ടും…
- ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. നന്ദി.

656
00:38:48,125 --> 00:38:49,500
ഹേയ്!

657
00:38:49,583 --> 00:38:50,666
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

658
00:38:51,291 --> 00:38:54,125
ഇത് എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ അത് ശ്രീമതി ഡിസൂസക്ക് കൊടുത്തു
സുരക്ഷിതത്വത്തിന്.

659
00:38:54,208 --> 00:38:55,333
രക്തരൂക്ഷിതമായ കഴുകൻ!

660
00:38:55,416 --> 00:38:57,333
അമ്മയെ ഇതുവരെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ?

661
00:38:57,416 --> 00:38:58,958
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ടോ?

662
00:38:59,666 --> 00:39:01,666
നിങ്ങൾ തോട്ടിപ്പണിക്കാരനായ ഹൈന!

663
00:39:01,750 --> 00:39:04,208
എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്... എന്നെ കഴുകൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?

664
00:39:04,291 --> 00:39:05,791
ഈ ടോസ്റ്റർ അമ്മയുടേതാണ്. താഴെ ഇടുക!

665
00:39:05,875 --> 00:39:08,250
- ഞാൻ അത് വാങ്ങി. ഇത് എൻ്റെ ടോസ്റ്ററാണ്.
- താഴെ ഇടുക!

666
00:39:08,333 --> 00:39:10,458
ഇതായിരുന്നു ശിൽപയുടെ സർപ്രൈസ് സമ്മാനം.

667
00:39:10,541 --> 00:39:12,291
പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി? അല്ലേ?

668
00:39:12,375 --> 00:39:14,000
ഇപ്പോൾ ശ്രീമതി ഡിസൂസ പോയി.

669
00:39:14,083 --> 00:39:16,208
വീട്ടിലുള്ളതെല്ലാം വിൽക്കുക
അതു വലിക്കുമോ? മരുന്നുകൾ വാങ്ങണോ?

670
00:39:16,291 --> 00:39:18,166
നാണക്കേട്, തന്ത്രശാലി!

671
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
നീ എന്താ അവിടെ പറഞ്ഞു വന്നത്
അമ്മ നിൻ്റെ വാടക കുറച്ചോ?

672
00:39:20,958 --> 00:39:22,958
- അതെ!
- അതെ? കള്ളൻ!

673
00:39:23,041 --> 00:39:26,500
- മരിച്ച ഒരാളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കള്ളം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അമ്മ മരിച്ചിട്ടില്ല. അവൾ ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

674
00:39:26,583 --> 00:39:29,416
വേഗം വരൂ.
ശിൽപയ്ക്ക് എന്തോ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

675
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
- ഹേയ്!
- വരൂ.

676
00:39:32,750 --> 00:39:36,791
അമ്മ! നീ എവിടെയും പോയിട്ടില്ല,
അമ്മ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

677
00:39:36,875 --> 00:39:38,708
അതൊരു അലർജി പ്രതികരണമാണ്.

678
00:39:38,791 --> 00:39:40,541
ഇത് കാണുക. നോക്കൂ.

679
00:39:40,625 --> 00:39:43,125
- അവളുടെ ചർമ്മം ചുവപ്പായി മാറുന്നു.
- എൻ്റെ പുറം.

680
00:39:43,208 --> 00:39:45,666
അവൾക്ക് സരസഫലങ്ങളോട് അലർജിയുണ്ടോ?

681
00:39:46,625 --> 00:39:47,791
അവളാണോ?

682
00:39:47,875 --> 00:39:49,083
നീ ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.

683
00:39:49,166 --> 00:39:51,041
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.

684
00:39:51,125 --> 00:39:52,750
അവൾ അതിജീവിക്കും, അല്ലേ ഡോക്ടർ?

685
00:39:52,833 --> 00:39:55,416
ചെറിയ പ്രശ്നമാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും
ചില മരുന്നുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട.

686
00:39:55,500 --> 00:39:58,291
ഓ, ദയവായി! നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉടൻ തന്നെ ഒരു ശരിയായ ഡോക്ടറിലേക്ക്.

687
00:39:59,083 --> 00:40:00,083
- നമുക്ക് പോകാം.
- പോകൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

688
00:40:00,166 --> 00:40:01,708
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- വരൂ, വരൂ.

689
00:40:01,791 --> 00:40:04,291
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?
- തീർച്ചയായും. അതെ.

690
00:40:04,375 --> 00:40:05,958
- കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
- ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

691
00:40:06,041 --> 00:40:08,375
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. അമ്മ…

692
00:40:09,833 --> 00:40:11,000
നമുക്ക് പോകാം.

693
00:41:01,333 --> 00:41:02,333
ഹേയ്!

694
00:41:23,375 --> 00:41:24,375
അമ്മയോ?

695
00:41:25,875 --> 00:41:27,166
അത് നിങ്ങളാണോ അമ്മേ?

696
00:41:29,791 --> 00:41:33,041
നീ എന്നെ കാണാൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവസാനമായി, അമ്മ.

697
00:41:33,833 --> 00:41:35,000
ഞാൻ ശരിയാണോ അമ്മേ?

698
00:41:36,041 --> 00:41:38,208
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കി
ജീവനുള്ള നരകം, അമ്മ.

699
00:41:40,125 --> 00:41:42,416
ഞാനൊരു പാപിയായിരുന്നു അമ്മേ. പറയൂ, അമ്മേ!

700
00:41:42,500 --> 00:41:45,166
ഞാനൊരു പാപിയായിരുന്നു അമ്മേ.
അമ്മ. പറയൂ, അമ്മേ!

701
00:41:45,250 --> 00:41:46,666
പറയൂ, അമ്മേ!

702
00:41:48,041 --> 00:41:50,375
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്തിനെക്കുറിച്ചും കുറ്റബോധം തോന്നാൻ.

703
00:41:51,333 --> 00:41:55,000
നിങ്ങൾ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും മകനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുമായിരുന്നു
പാപിയായിരിക്കുക. നീ ഒരിക്കലും നീതിമാനാകില്ല.

704
00:41:55,583 --> 00:41:56,708
അമ്മ.

705
00:41:56,791 --> 00:41:58,083
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

706
00:41:58,666 --> 00:42:00,708
പക്ഷെ നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു അമ്മേ?

707
00:42:01,291 --> 00:42:02,458
എൻ്റെ ശബ്ദം…

708
00:42:03,250 --> 00:42:06,541
നിങ്ങളുടെ മരിജുവാനയിൽ നിന്നുള്ള നശിച്ച പുക
എൻ്റെ തൊണ്ട നശിപ്പിച്ചു, വിഡ്ഢി!

709
00:42:06,625 --> 00:42:08,541
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ…

710
00:42:08,625 --> 00:42:11,250
ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
അമ്മേ, നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

711
00:42:11,333 --> 00:42:13,750
ഞാൻ ഭയങ്കര മകനാണ് അമ്മേ.
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയി.

712
00:42:13,833 --> 00:42:15,041
- മടങ്ങിപ്പോവുക. മരിച്ചു നിൽക്കൂ.
- ശരി.

713
00:42:15,125 --> 00:42:16,958
- പക്ഷേ, അമ്മേ!
- എന്ത്? എന്താണിത്?

714
00:42:17,041 --> 00:42:18,083
എന്ത്?

715
00:42:18,166 --> 00:42:20,000
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണം അമ്മേ.

716
00:42:20,083 --> 00:42:24,041
മുഖമോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്ക് ചുമയുണ്ട്.

717
00:42:24,125 --> 00:42:26,916
വല്ലാത്ത ചുമ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈറൽ അണുബാധ ലഭിക്കും.

718
00:42:27,000 --> 00:42:29,208
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വൈറൽ, കൊവിഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

719
00:42:29,291 --> 00:42:30,333
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം ഒന്ന് കാണണം.

720
00:42:30,416 --> 00:42:33,541
- നോക്കരുത്. എൻ്റെ മുഖം. ഞാൻ…
- എനിക്കിത് അവസാനമായി ഒന്ന് കാണണം അമ്മേ.

721
00:42:40,541 --> 00:42:41,750
അമ്മ!

722
00:42:41,833 --> 00:42:43,291
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

723
00:42:43,375 --> 00:42:46,833
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം അങ്ങനെയാണ്
ആ മണ്ടൻ രമാകാന്തിൻ്റെ മുഖം, അമ്മ.

724
00:42:47,625 --> 00:42:48,708
- അതെ!
- ഇല്ല.

725
00:42:49,291 --> 00:42:51,166
ഞാനെന്താ പറയുന്നത് അമ്മേ?

726
00:42:51,791 --> 00:42:52,958
അതെ.

727
00:42:53,666 --> 00:42:55,375
അവസാനമായി, അമ്മ.

728
00:42:56,041 --> 00:42:58,166
അവസാനമായി ഒരു തവണ.
അതിനു ശേഷം ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

729
00:42:58,250 --> 00:43:00,333
- അവസാനമായി ഒരു അഭ്യർത്ഥന.
- എന്ത്? എന്താണിത്?

730
00:43:01,666 --> 00:43:03,458
എനിക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ അമ്മേ?

731
00:43:03,541 --> 00:43:05,916
ആലിംഗനം ചെയ്യണോ? ഹോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

732
00:43:06,000 --> 00:43:08,875
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ നിന്നെ എങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും?

733
00:43:08,958 --> 00:43:10,541
- നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
- അവസാനം ഞാൻ കുളിക്കാം

734
00:43:10,625 --> 00:43:12,250
നമുക്ക് പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിക്കാം, അമ്മ.

735
00:43:12,333 --> 00:43:13,958
ആലിംഗനം ചെയ്യണോ? ഇല്ല, ഇല്ല. ആലിംഗനം ഇല്ല. ആലിംഗനം ഇല്ല.

736
00:43:14,041 --> 00:43:16,291
- ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾ വളരെ മുറുകെ ഞെക്കിയാലോ?

737
00:43:16,375 --> 00:43:17,750
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല.

738
00:43:17,833 --> 00:43:19,541
പുറത്തു വിടൂ അമ്മേ. അതെ അമ്മേ.

739
00:43:19,625 --> 00:43:22,333
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

740
00:43:25,416 --> 00:43:27,250
- അമ്മേ?
- അതെ?

741
00:43:27,333 --> 00:43:29,250
നിൻ്റെ വയറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു അമ്മേ?

742
00:43:29,333 --> 00:43:30,416
അല്ലേ?

743
00:43:32,708 --> 00:43:33,916
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ, അമ്മേ?

744
00:43:34,916 --> 00:43:36,083
അവിടെ വെച്ച് ഡാഡിയെ കണ്ടോ?

745
00:43:36,166 --> 00:43:37,500
അല്ലേ?

746
00:43:37,583 --> 00:43:39,083
അമ്മേ, എൻ്റെ സഹോദരാ? എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.

747
00:43:39,166 --> 00:43:40,208
ബേബി.

748
00:43:41,958 --> 00:43:43,541
എന്താ ആ ശബ്ദം അമ്മേ?

749
00:43:45,958 --> 00:43:47,458
എനിക്ക് ശരിക്കും മലബന്ധം ഉണ്ട്.

750
00:43:47,541 --> 00:43:48,708
അമ്മേ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

751
00:43:48,791 --> 00:43:50,250
- ഓ, ഇല്ല!
- എന്താണിത്?

752
00:43:53,333 --> 00:43:55,083
അമ്മേ, ഇത്...

753
00:43:57,916 --> 00:44:00,375
എം-മാമയ്ക്ക് ടോസ്റ്റ് കഴിക്കണം.

754
00:44:01,875 --> 00:44:03,541
നീ റാസ്കൽ!

755
00:44:04,125 --> 00:44:06,333
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതേയുള്ളൂ!

756
00:44:06,416 --> 00:44:09,541
- നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- ഗ്ലെൻ. ഗ്ലെൻ.

757
00:44:09,625 --> 00:44:12,000
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ ആണ്.
ഞാനത് എടുത്തിട്ട് പോകട്ടെ.

758
00:44:12,083 --> 00:44:15,833
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു, മനുഷ്യാ.
നേരെ ജയിലിലേക്ക്.

759
00:44:15,916 --> 00:44:18,791
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം,
തെണ്ടി! നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

760
00:44:19,583 --> 00:44:21,875
ഗ്ലെൻ! ഇത് എൻ്റെ ടോസ്റ്ററാണ്. തിരികെ തരൂ!

761
00:44:21,958 --> 00:44:24,583
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

762
00:44:24,666 --> 00:44:26,166
ഞാനത് ഒരിക്കലും നിനക്ക് തരില്ല.

763
00:44:28,541 --> 00:44:30,375
എന്നിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! ശ്രമിക്കുക!

764
00:44:30,458 --> 00:44:31,458
ഫ്രീസ്!

765
00:44:34,333 --> 00:44:36,666
- ഹേയ്! ഹേയ്!
- ഹേയ്!

766
00:44:41,208 --> 00:44:43,083
- ഫ്രീസ്!
- പോയ് തുലയൂ.

767
00:44:43,166 --> 00:44:44,250
ഹേയ്!

768
00:44:44,333 --> 00:44:46,916
ഗ്ലെൻ, നിർത്തുക! എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ തരൂ!

769
00:44:47,000 --> 00:44:48,333
തരൂ. അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ.

770
00:44:49,583 --> 00:44:50,750
അത് പോകട്ടെ. അതു വിടൂ.

771
00:44:50,833 --> 00:44:52,458
ഇത് എൻ്റെ ടോസ്റ്ററാണ്.

772
00:44:52,541 --> 00:44:54,375
എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ! എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ!

773
00:44:54,458 --> 00:44:55,458
ഞാൻ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

774
00:44:55,541 --> 00:44:58,000
അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

775
00:45:01,625 --> 00:45:03,375
അല്ലേ?

776
00:45:31,958 --> 00:45:33,041
ഗ്ലെൻ?

777
00:45:41,958 --> 00:45:42,958
ഗ്ലെൻ?

778
00:45:43,625 --> 00:45:44,625
ഗ്ലെൻ?

779
00:46:34,458 --> 00:46:35,500
എന്തുകൊണ്ട്?

780
00:46:48,375 --> 00:46:49,833
ഹലോ? പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

781
00:46:54,375 --> 00:46:55,375
ഹലോ, മാഡം.

782
00:46:56,083 --> 00:46:57,416
മാഡം.

783
00:46:57,958 --> 00:46:59,875
മാഡം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

784
00:46:59,958 --> 00:47:04,375
എൻ്റെ അയൽവാസിയായ ഗ്ലെൻ,
എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ എടുക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

785
00:47:04,458 --> 00:47:05,541
ഇത് എൻ്റെ ടോസ്റ്ററാണ്, മാഡം.

786
00:47:05,625 --> 00:47:08,541
പക്ഷെ അവൻ ആകെ ഒരു ജങ്കി ആണ് മാഡം.
തിരികെ നൽകാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു.

787
00:47:08,625 --> 00:47:11,083
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയൊരു തള്ളൽ ഉണ്ടായി
ഒപ്പം തള്ളലും, ഒപ്പം…

788
00:47:11,166 --> 00:47:13,708
പെട്ടെന്ന് അവൻ വീണു
ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന്, അമ്മേ.

789
00:47:13,791 --> 00:47:16,791
പിന്നെ... അവൻ മരിച്ചു, അമ്മേ.

790
00:47:16,875 --> 00:47:20,166
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല അമ്മേ.
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

791
00:47:22,125 --> 00:47:25,125
- ഹലോ? ഹലോ?
- <i>സാർ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.</i>

792
00:47:25,208 --> 00:47:27,416
എന്തിനാ എൻ്റെ സമയം കളയുന്നത്?
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

793
00:47:27,500 --> 00:47:29,333
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- അതെ?

794
00:47:29,416 --> 00:47:31,625
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ പൂച്ചട്ടികൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

795
00:47:32,208 --> 00:47:33,333
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

796
00:47:33,416 --> 00:47:37,250
<i>അവനെ നഗ്നനാക്കി അടിക്കുക
<i>നനഞ്ഞ സ്ലിപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് കഴുതയെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.</i>

797
00:47:37,333 --> 00:47:39,416
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- നീക്കുക. അത് നീക്കുക!

798
00:47:41,416 --> 00:47:43,500
<i>ഹലോ? ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് പറയൂ.</i>

799
00:47:45,708 --> 00:47:46,791
<i>ഹലോ?</i>

800
00:47:47,583 --> 00:47:49,041
<i>ഹലോ? സംസാരിക്കുക.</i>

801
00:47:49,125 --> 00:47:51,250
ഞാൻ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനി, മാഡം.

802
00:47:51,333 --> 00:47:53,583
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സ്കീം ഉണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങൾക്കായി, ഒപ്പം…</i>

803
00:48:31,666 --> 00:48:33,625
- അതെ, പറയൂ?
- <i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

804
00:48:33,708 --> 00:48:35,166
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ വളരെ നേരത്തെ പോയി.

805
00:48:35,250 --> 00:48:37,208
<i>അതെ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കേണ്ടി വന്നു</i>
<i>ഗുഡ്ഡുവിൽ നിന്ന്.</i>

806
00:48:37,291 --> 00:48:38,750
ഗ്ലെൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

807
00:48:38,833 --> 00:48:40,125
അതെ.

808
00:48:40,208 --> 00:48:42,750
അതെ? അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

809
00:48:43,500 --> 00:48:47,625
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ. എന്ത്? ജി-ഗ്ലെൻ മരിച്ചോ?

810
00:48:47,708 --> 00:48:50,500
- <i>അതെ?</i>
- അതെ. അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

811
00:48:50,583 --> 00:48:52,291
ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് വീണതായിരിക്കണം,
പാവം.

812
00:48:53,000 --> 00:48:56,333
അല്ലേ? നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് വീണോ?

813
00:48:56,416 --> 00:49:01,041
ശരി, അവൻ ... അവൻ എപ്പോഴും കല്ലെറിഞ്ഞു, അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അവൻ വീണു ... അവൻ ശരിക്കും വീണോ?

814
00:49:01,125 --> 00:49:02,625
അതെ.

815
00:49:03,375 --> 00:49:04,416
ആത്മഹത്യയാകാം.

816
00:49:05,250 --> 00:49:06,333
അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകം.

817
00:49:06,416 --> 00:49:09,291
കൊലപാതകമോ? എം-കൊലപാതകമോ? എന്തിനാണ് കൊലപാതകം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് കൊലപാതകമാകുന്നത്?

818
00:49:09,375 --> 00:49:10,791
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

819
00:49:10,875 --> 00:49:13,875
<i>നിങ്ങൾ അവ കാണുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്</i>
<i>വിചിത്രമായ ടിവി ഷോകൾ, ശരിയാണോ?</i>

820
00:49:13,958 --> 00:49:16,250
ദയവായി... ദയവായി വീട്ടിൽ ഇരിക്കൂ.

821
00:49:16,333 --> 00:49:17,958
പോലീസ് അവിടെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
ഇടപെടരുത്.

822
00:49:18,041 --> 00:49:19,500
അതെ. നന്നായി.

823
00:49:20,375 --> 00:49:22,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് കൊലപാതകമാകുന്നത്? ഹും.

824
00:49:25,125 --> 00:49:26,125
ഹായ്, സർ!

825
00:49:26,666 --> 00:49:29,041
- ഇവിടെ അതിരാവിലെ!
- അതെ.

826
00:49:29,125 --> 00:49:30,625
- എങ്കിൽ വരൂ.
- അതെ.

827
00:49:32,083 --> 00:49:33,541
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

828
00:49:34,291 --> 00:49:35,666
പക്ഷേ സർ, പെട്ടി എവിടെ?

829
00:49:37,458 --> 00:49:39,750
ബ്രെഡ് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ബോക്സ് ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ടോസ്റ്റർ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

830
00:49:41,708 --> 00:49:45,208
അതെ, സർ, എന്നാൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു നോ റിട്ടേൺ പോളിസി ഉണ്ട്.

831
00:49:45,291 --> 00:49:46,750
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

832
00:49:46,833 --> 00:49:49,291
ഇല്ല. ഇല്ല.
ഞാൻ അത് പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. അത്രയേയുള്ളൂ.

833
00:49:49,375 --> 00:49:50,750
- ഉറപ്പാണോ സർ?
- അതെ അതെ.

834
00:49:55,875 --> 00:49:58,750
ഇത് ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രകടനം നടത്തിയപ്പോൾ.

835
00:49:58,833 --> 00:50:01,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വറുത്ത റൊട്ടി.
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

836
00:50:01,208 --> 00:50:03,666
ഇത് വൃത്തിയാക്കാം. ഞാനത് പൊടിതട്ടിയെടുക്കും.
ഒന്നുമില്ല.

837
00:50:03,750 --> 00:50:05,666
വെറും നുറുക്കുകൾ. കണ്ടോ? അവിടെ, എല്ലാം പോയി.

838
00:50:05,750 --> 00:50:08,041
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ നൽകാം.
ദയവായി എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

839
00:50:11,541 --> 00:50:13,500
- ഇത് നിന്ന്…
- ഇല്ല, സർ, അങ്ങനെയല്ല ...

840
00:50:13,583 --> 00:50:15,750
നോക്കൂ, ഞാനൊരു കച്ചവടക്കാരനാണ്.
നിങ്ങളും ഒരു സെയിൽസ്മാൻ ആണ്.

841
00:50:15,833 --> 00:50:17,166
ശരിയാണോ? ഇനി പറയരുത്.

842
00:50:17,250 --> 00:50:19,833
ഇത് എടുക്കൂ. കുറച്ച് മിഠായി വാങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി. ഒരു മൂത്ത സഹോദരനിൽ നിന്ന്.

843
00:50:19,916 --> 00:50:21,416
ഇനി വേഗം ചെയ്യാമോ? എനിക്ക് പോകണം, ദയവായി.

844
00:50:21,500 --> 00:50:23,250
{\an8}പത്ത് രൂപ

845
00:50:23,333 --> 00:50:24,583
{\an8}റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ

846
00:50:30,208 --> 00:50:32,791
നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്റർ എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

847
00:50:34,166 --> 00:50:36,375
- നാശം വിഡ്ഢി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും!

848
00:51:23,208 --> 00:51:27,708
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?

849
00:51:27,791 --> 00:51:29,041
കണ്ടു

850
00:51:29,125 --> 00:51:33,375
കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

851
00:52:11,333 --> 00:52:12,458
ഹേയ്!

852
00:52:13,458 --> 00:52:14,541
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

853
00:52:16,166 --> 00:52:17,416
ഹേയ്!

854
00:52:17,500 --> 00:52:18,500
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

855
00:52:21,416 --> 00:52:22,500
നിങ്ങളാണോ?

856
00:52:22,583 --> 00:52:24,333
കുടുംബത്തിലെ വാടകക്കാരൻ.

857
00:52:24,416 --> 00:52:26,000
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകൾ.

858
00:52:26,083 --> 00:52:28,500
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

859
00:52:28,583 --> 00:52:31,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സന്തോഷത്തോടെ അവകാശപ്പെടാം.

860
00:52:32,916 --> 00:52:33,916
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

861
00:52:34,000 --> 00:52:35,333
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?

862
00:52:35,416 --> 00:52:37,416
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
പിന്നെ നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

863
00:52:37,500 --> 00:52:40,291
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

864
00:52:40,375 --> 00:52:41,375
ഹലോ?

865
00:52:41,458 --> 00:52:43,333
ഹേയ്? നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

866
00:52:44,291 --> 00:52:45,833
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ!

867
00:52:45,916 --> 00:52:46,916
അവൻ നമ്മുടെ തലവനാണ്.

868
00:52:50,416 --> 00:52:51,958
അതെ, സലുങ്കേ?

869
00:52:53,625 --> 00:52:54,708
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

870
00:52:54,791 --> 00:52:57,041
സർ, അത് ആത്മഹത്യയോ അപകടമോ ആണ്.

871
00:52:57,125 --> 00:52:58,833
ഒരു ദിവസം മുമ്പാണ് അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചത്.

872
00:52:58,916 --> 00:53:00,583
ഹും.

873
00:53:00,666 --> 00:53:01,791
മയക്കുമരുന്ന്.

874
00:53:02,583 --> 00:53:05,166
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു, സർ. അതുകൊണ്ട് ഒരു അപകടമായിരിക്കാം.

875
00:53:05,250 --> 00:53:06,958
ഓ-ഹോ!

876
00:53:07,041 --> 00:53:09,250
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു
അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പോലും.

877
00:53:10,541 --> 00:53:12,583
കഠിനമായ കൊയ്ത്തുകാരൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

878
00:53:12,666 --> 00:53:16,333
എന്തിനാണ് ഗ്രിം കൊയ്ത്തുകാരൻ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ, അല്ലേ?

879
00:53:16,416 --> 00:53:19,291
ശരാശരി പ്രായം കണക്കാക്കുക
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൽ.

880
00:53:19,375 --> 00:53:22,791
അവൻ ഒരുപക്ഷേ തൻ്റെ വിൽപ്പന ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കും
ഇവിടെത്തന്നെ.

881
00:53:22,875 --> 00:53:24,916
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

882
00:53:37,166 --> 00:53:40,625
ശ്രീമതി ഡിസൂസയുടെ വിലയേറിയത്
ടോസ്റ്റർ പിന്നിലായി.

883
00:53:43,125 --> 00:53:44,208
പിച്ചുക്കൂ!

884
00:53:45,333 --> 00:53:46,708
പിച്ചുക്കൂ!

885
00:53:46,791 --> 00:53:47,875
പിച്ച്…

886
00:53:48,916 --> 00:53:50,041
അത് എവിടെയാണ്?

887
00:53:52,875 --> 00:53:55,750
വൗ! എന്തൊരു ആകർഷണീയമായ സ്റ്റിക്കർ, അത്!

888
00:53:55,833 --> 00:53:57,250
പിച്ചുക്കൂ!

889
00:53:58,833 --> 00:54:00,416
സലുങ്കേ!

890
00:54:01,791 --> 00:54:02,833
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

891
00:54:04,083 --> 00:54:05,791
വീട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?

892
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
ഇല്ല സർ.

893
00:54:08,708 --> 00:54:10,333
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

894
00:54:11,375 --> 00:54:16,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പുതിയ മിക്സർ പോലെ, ടോസ്റ്റർ,
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

895
00:54:16,375 --> 00:54:18,333
എന്തൊരു കള്ളൻ
ഒരു ടോസ്റ്റർ മാത്രം മോഷ്ടിക്കുമോ?

896
00:54:18,416 --> 00:54:19,583
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?

897
00:54:21,208 --> 00:54:24,208
സാർ, ഈ വീട്
ഒരു പുതിയ ടോസ്റ്റർ കണ്ടിട്ടില്ല.

898
00:54:24,291 --> 00:54:28,416
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ശ്രീമതി ഡിസൂസ അവളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇതേ ടോസ്റ്ററിൽ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

899
00:54:29,458 --> 00:54:30,541
ഉണ്ടാക്കിയത്.

900
00:54:30,625 --> 00:54:32,708
ഓ, സലുങ്കേ! അതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.

901
00:54:33,416 --> 00:54:36,666
എല്ലാവരും ഉള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റി ക്ലബ്ബല്ല
കാർഡ് കളിക്കാൻ കാണിക്കുന്നു.

902
00:54:36,750 --> 00:54:37,875
അവരെ പുറത്താക്കൂ. പുറത്ത്! പുറത്ത്!

903
00:54:37,958 --> 00:54:38,958
- എല്ലാവരും അത് നീക്കുക.
- പുറത്ത്!

904
00:54:39,041 --> 00:54:40,583
എല്ലാവരും പുറത്ത്!

905
00:54:40,666 --> 00:54:42,625
മാറ്റൂ, മാഡം!

906
00:54:42,708 --> 00:54:43,791
എല്ലാവരും പുറത്ത്.

907
00:54:45,791 --> 00:54:47,291
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

908
00:54:47,375 --> 00:54:49,125
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

909
00:54:49,208 --> 00:54:50,833
പുറത്ത്!

910
00:54:50,916 --> 00:54:52,166
മിസ്റ്റർ ബർമ്മ.

911
00:54:52,250 --> 00:54:54,458
നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് പാർക്കിൽ ഉറങ്ങാം.

912
00:55:10,541 --> 00:55:11,625
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

913
00:55:11,708 --> 00:55:14,708
ആ ജങ്കിയുടെ ഫോൺ, ലാപ്‌ടോപ്പ്,
ഹാർഡ് ഡിസ്ക്, എല്ലാം

914
00:55:14,791 --> 00:55:17,416
അവരെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി എല്ലാം പരിശോധിക്കും.

915
00:55:17,500 --> 00:55:20,625
പക്ഷേ, സർ, അവസാനമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

916
00:55:20,708 --> 00:55:23,958
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ
ആദ്യമായി, അവനോടൊപ്പം ഒരു ടോസ്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

917
00:55:24,041 --> 00:55:26,125
അവൻ അതിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ച് ചുറ്റിനടന്നു.

918
00:55:26,208 --> 00:55:28,833
- ആ ടോസ്റ്റർ കാണാനില്ല.
- <i>കേൾക്കൂ...</i>

919
00:55:30,000 --> 00:55:33,708
മറ്റൊരാൾ കൈയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
അതിൽ, എനിക്ക് ആ വീഡിയോ വേണം. മനസ്സിലായോ?

920
00:55:33,791 --> 00:55:37,416
ഹേയ്, ഹേയ്. ടെൻഷനൊന്നും വേണ്ട സർ.
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

921
00:55:37,500 --> 00:55:39,333
എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് മറക്കരുത്...

922
00:55:40,750 --> 00:55:41,958
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

923
00:55:45,416 --> 00:55:48,250
കൊലപാതകം, അല്ലേ? ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

924
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
ഹേയ്.

925
00:55:50,083 --> 00:55:51,791
ടിവിയിൽ ക്രൈം ഷോകൾ കാണുന്നത് നിർത്തുക.

926
00:55:51,875 --> 00:55:55,125
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്,
പാചക ഷോകൾ കാണുക. ശരി?

927
00:55:55,208 --> 00:55:56,208
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

928
00:55:56,833 --> 00:55:58,541
എൻ്റെ ടി.വി. ഷോകളുടെ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

929
00:55:58,625 --> 00:55:59,625
ഹേയ്?

930
00:56:03,125 --> 00:56:04,208
ആക്രമണാത്മക.

931
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
ബി-206.

932
00:56:32,541 --> 00:56:33,541
മിസിസ് ഫെർവാനി?

933
00:56:39,666 --> 00:56:40,916
മിസിസ് ഫെർവാനി?

934
00:56:46,666 --> 00:56:47,708
മിസിസ് ഫെർവാനി?

935
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
ഇത് ഞാനാണ്, രമാകാന്ത്.

936
00:57:18,833 --> 00:57:19,875
മിസിസ് ഫെർവാനി?

937
00:57:22,375 --> 00:57:24,583
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? നമസ്തേ, ശ്രീമതി ഫെർവാനി.

938
00:57:25,708 --> 00:57:28,708
അത് തീരെ ഇല്ല
വീഡിയോയിൽ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

939
00:57:29,541 --> 00:57:31,375
കാത്തിരിക്കൂ.

940
00:57:33,083 --> 00:57:35,708
ഓ, ശരി, ശരി, മിസ്സിസ് ഫെർവാനി.
സോറി, സോറി, സോറി.

941
00:57:35,791 --> 00:57:37,791
ക്ഷമിക്കണം. മോശം പെരുമാറ്റം.

942
00:57:37,875 --> 00:57:39,666
നിങ്ങൾ ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
അവർ പാത്രത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

943
00:57:39,750 --> 00:57:41,750
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. നിങ്ങൾ തുടരുക.

944
00:57:41,833 --> 00:57:45,125
സുഖമായിരിക്കുക. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
അതെല്ലാം പുറത്തു വിടുക. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കാം.

945
00:57:45,208 --> 00:57:46,541
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

946
00:57:48,166 --> 00:57:51,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ കാണുന്നത്,
അത് അങ്ങനെയല്ല.

947
00:57:51,666 --> 00:57:53,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

948
00:57:53,875 --> 00:57:56,708
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്ലെനെ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
ആ മദ്യപാനി.

949
00:57:56,791 --> 00:57:59,708
അന്നും അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
സമനില തെറ്റി മറിഞ്ഞു വീണു.

950
00:57:59,791 --> 00:58:01,916
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

951
00:58:03,041 --> 00:58:05,208
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതിനകം വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

952
00:58:06,083 --> 00:58:09,625
ശിൽപ തൻ്റെ ഐവിഎഫ് ചെയ്തുവരികയാണ്.
ശ്രീമതി ഡിസൂസ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.

953
00:58:09,708 --> 00:58:13,666
അവൾ ഗർഭിണിയാകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്.

954
00:58:13,750 --> 00:58:15,958
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രശ്നമാകാം.

955
00:58:16,041 --> 00:58:19,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ഞാനല്ല.
എൻ്റെ ടെസ്റ്റുകൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

956
00:58:19,333 --> 00:58:22,875
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു അലറുന്ന സിംഹമാണ്.

957
00:58:22,958 --> 00:58:24,083
പക്ഷേ ശിൽപ, പാവം.

958
00:58:24,166 --> 00:58:26,750
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

959
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
വലതുവശത്തുള്ള മുറി കണ്ടോ?
അവിടെ പോയി എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

960
00:58:31,791 --> 00:58:33,458
- മുറിയിലോ?
- അതെ.

961
00:58:34,416 --> 00:58:35,416
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം.

962
00:58:37,375 --> 00:58:40,625
കൂടാതെ ദയവായി എനിക്ക് ചായ നൽകരുത്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. ഇത്രയും വൈകി ഞാൻ ചായ കുടിക്കാറില്ല.

963
00:59:06,750 --> 00:59:10,333
<i>അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ വരുന്നു. വാതിലുകൾ തുറക്കും...</i>

964
00:59:32,875 --> 00:59:33,916
ഏയ്?

965
00:59:36,125 --> 00:59:37,333
മിസ്സിസ് ഫെർവാനി!

966
01:00:05,708 --> 01:00:06,875
മിസ്സിസ് ഫെർവാനി!

967
01:00:09,375 --> 01:00:11,583
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

968
01:00:22,541 --> 01:00:24,291
ശ്രീമതി ഫെർവാനി.

969
01:00:24,916 --> 01:00:27,250
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. ദയവായി എൻ്റെ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക.

970
01:00:29,791 --> 01:00:33,083
20 വർഷം കഴിഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ ഫെർവാനി മരിച്ചതുമുതൽ.

971
01:00:34,166 --> 01:00:38,708
ഈ കിടക്ക തണുത്തതും വരണ്ടതുമാണ്
അന്നുമുതൽ. മാലിനിയുടെ ഹൃദയം പോലെ.

972
01:00:39,375 --> 01:00:41,041
അത് ഡിസൂസ അറിയുമോ?

973
01:00:41,708 --> 01:00:44,166
അവൾ മാലിനിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

974
01:00:46,291 --> 01:00:48,666
പക്ഷേ മാലിനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നി.

975
01:00:50,041 --> 01:00:52,458
കാരണം നിങ്ങൾ അവളോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

976
01:00:54,083 --> 01:00:55,250
ബിച്ച്.

977
01:00:56,416 --> 01:00:57,750
ഓ.

978
01:01:00,208 --> 01:01:05,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാലിനിയോട് മാത്രമേ അടുത്തിരിക്കൂ.

979
01:01:07,083 --> 01:01:09,041
മാലിനിയെ നോക്കൂ.

980
01:01:09,125 --> 01:01:11,583
- എൻ്റെ ടെഡി ബിയർ.
- ഏയ്!

981
01:01:11,666 --> 01:01:13,708
ദയവായി. ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

982
01:01:14,333 --> 01:01:16,750
ദയവായി. ദയവായി എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കാം.

983
01:01:16,833 --> 01:01:18,416
കാണുക. ഞാൻ - നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

984
01:01:18,500 --> 01:01:21,333
ശിൽപയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. അവൾ
നല്ലതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. അവൾ തികച്ചും സുഖമാണ്.

985
01:01:21,416 --> 01:01:23,458
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ള ആളാണ് ഞാൻ.

986
01:01:23,541 --> 01:01:25,291
ദയവായി. ഞാൻ സിംഹമോ മറ്റോ അല്ല.
ഞാനൊരു എലിയാണ്.

987
01:01:25,375 --> 01:01:27,458
നീ എനിക്ക് ഒരു ആൻ്റിയെ പോലെയാണ്.
അമ്മായി, ദയവായി അത് ഇല്ലാതാക്കൂ.

988
01:01:27,541 --> 01:01:28,541
ആരാണ് അമ്മായി?

989
01:01:29,125 --> 01:01:31,208
ഇവിടെ ആൻ്റി ഇല്ല.

990
01:01:32,083 --> 01:01:33,916
മാലിനി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

991
01:01:34,000 --> 01:01:38,083
മാലിനി. എന്നെ മാലിനി എന്ന് വിളിക്കൂ.

992
01:01:39,458 --> 01:01:40,666
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്,

993
01:01:41,583 --> 01:01:43,791
എന്നെ "മാൽ" എന്ന് വിളിക്കുക.

994
01:01:45,250 --> 01:01:46,708
"മാൽ"?

995
01:01:48,250 --> 01:01:50,750
മാൾ, ദയവായി.

996
01:01:50,833 --> 01:01:54,291
മാൽ. മാൾ, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യും.

997
01:01:54,375 --> 01:01:56,583
ആജീവനാന്ത മുഴുവൻ സമയ വീട്ടുജോലിക്കാരി സൗജന്യമായി.

998
01:01:56,666 --> 01:01:58,250
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ കട്ടിലിനടിയിൽ വാക്വം ചെയ്യും.

999
01:01:58,333 --> 01:02:00,000
നിങ്ങൾ ഡയപ്പറുകൾ ധരിക്കാറുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡയപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരാം.

1000
01:02:00,083 --> 01:02:02,291
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കാം.
- ഷഷ്.

1001
01:02:02,375 --> 01:02:03,583
ദയവായി അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

1002
01:02:13,875 --> 01:02:16,583
അവിടെ. വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കി.

1003
01:02:17,250 --> 01:02:19,916
ഇപ്പോൾ പോകൂ. പുറത്തുപോകുക.

1004
01:02:20,000 --> 01:02:24,041
നന്ദി. നന്ദി, മിസ്സിസ് ഫെർവാനി.
നന്ദി. നന്ദി.

1005
01:02:24,125 --> 01:02:27,041
വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ നാളെ ഇവിടെയെത്തും.

1006
01:02:33,666 --> 01:02:37,166
മാലിനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ബാക്കപ്പ് തയ്യാറാണ്.

1007
01:02:44,250 --> 01:02:46,166
സമയം കഴിഞ്ഞു, ദയവായി.

1008
01:02:47,958 --> 01:02:49,333
മിസ്സിസ് ഫെർവാനി, ഇത്…

1009
01:02:49,416 --> 01:02:51,208
ഇതാണ് എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ.

1010
01:02:53,875 --> 01:02:54,916
ബ്രാൻഡ് ന്യൂ.

1011
01:02:55,541 --> 01:03:00,333
അതിന് ഞാൻ 9,000 രൂപ കൊടുത്തു.
എന്നാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് 4,999-ന് തരാം. മാത്രം.

1012
01:03:00,958 --> 01:03:03,625
ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീക്ക് പ്രത്യേക വില.

1013
01:03:04,458 --> 01:03:05,541
മാൾ അമ്മായിക്ക് വേണ്ടി.

1014
01:03:06,500 --> 01:03:09,750
മാലിനി പരിഗണിക്കും
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, സൂക്ഷിക്കുക.

1015
01:03:10,250 --> 01:03:11,416
സമ്മാനമോ?

1016
01:03:14,375 --> 01:03:16,041
ഒപ്പം നിങ്ങളും.

1017
01:03:16,666 --> 01:03:18,583
അല്ലേ?

1018
01:03:45,125 --> 01:03:46,166
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

1019
01:03:47,666 --> 01:03:48,875
നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ നേരെ കുതിക്കുന്നത്?

1020
01:03:48,958 --> 01:03:51,750
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1021
01:03:52,416 --> 01:03:55,000
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ആശയമുണ്ടോ
ഈ സമുച്ചയത്തിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1022
01:03:56,875 --> 01:03:57,958
മറ്റെന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1023
01:03:59,166 --> 01:04:00,333
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ട്.

1024
01:04:01,500 --> 01:04:02,750
ഗ്ലെൻ്റെ കൊലപാതകം.

1025
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
- എം-എം-കൊലപാതകം?
- മം-ഹും.

1026
01:04:05,583 --> 01:04:08,916
നേരത്തെ വന്ന ആ പോലീസുകാരൻ... ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ ആരോടോ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

1027
01:04:09,000 --> 01:04:10,958
ഗ്ലെൻ്റെ ടോസ്റ്റർ കാണാനില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1028
01:04:11,916 --> 01:04:13,416
അവർ സംസാരിച്ച രീതിയിൽ നിന്ന്,

1029
01:04:13,500 --> 01:04:16,125
കൊലപാതകം നടന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
അതേ ടോസ്റ്റർ കാരണം.

1030
01:04:16,208 --> 01:04:17,250
അല്ലേ?

1031
01:04:18,041 --> 01:04:22,333
ടി-ടോസ്റ്റർ? കൊലപാതകമോ? എന്താണ്
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1032
01:04:23,250 --> 01:04:25,500
ആരെങ്കിലും ഒരാളെ കൊല്ലുമോ
ഒരു വിഡ്ഢി ടോസ്റ്ററിന് മുകളിലോ?

1033
01:04:26,291 --> 01:04:29,458
ആത്മഹത്യയാണെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്.

1034
01:04:29,541 --> 01:04:30,583
ഇല്ല.

1035
01:04:31,500 --> 01:04:35,166
പിന്നെ എനിക്കും തോന്നിയത് അതായിരുന്നു
ശ്രീമതി ഡിസൂസയും കൊലപാതകത്തിന് ഇരയായിരുന്നു.

1036
01:04:35,916 --> 01:04:38,125
ഹേയ്, ഹേയ്. ശിൽപ കേൾക്കൂ.

1037
01:04:38,208 --> 01:04:41,125
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്
മറ്റാരുടെയും മുന്നിൽ ഇതുപോലെ.

1038
01:04:41,208 --> 01:04:43,791
നിങ്ങൾ കാരണം പോലീസുകാർ വരും
എന്നെ ജയിലിലടച്ചു.

1039
01:04:43,875 --> 01:04:46,208
അല്ലേ?
എന്തിനാണ് പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുന്നത്?

1040
01:04:47,125 --> 01:04:49,166
ഭാര്യ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1041
01:04:49,250 --> 01:04:52,083
അപ്പോൾ വ്യക്തമായും ഭർത്താവ്
അതിൻ്റെ ഭാരം വഹിക്കും.

1042
01:04:52,166 --> 01:04:53,791
- ഹും. അപ്പോൾ ഇതൊരു കിംവദന്തിയാണോ?
- ശരിയാണോ?

1043
01:04:54,791 --> 01:04:57,875
അതൊരു കിംവദന്തിയാണോ? നന്നായി. നന്നായി.
ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കരുത്.

1044
01:05:00,458 --> 01:05:02,458
ഒടുവിൽ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പിന്നെ സംസാരിക്കാം.

1045
01:05:03,583 --> 01:05:04,833
പിടിക്കപ്പെട്ടോ? WHO?

1046
01:05:05,625 --> 01:05:07,083
ആരെ പിടിക്കും?

1047
01:05:07,166 --> 01:05:08,750
ടോസ്റ്റർ കൊലയാളി.

1048
01:05:12,583 --> 01:05:14,708
- ടോസ്റ്റർ കൊലയാളി?
- ഹും.

1049
01:05:16,166 --> 01:05:18,458
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
അതുപോലൊരു ലേബൽ?

1050
01:05:19,458 --> 01:05:20,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

1051
01:05:21,333 --> 01:05:23,833
ആർക്കറിയാം? പാവം ആവാം
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1052
01:05:25,375 --> 01:05:29,250
സി - നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്?

1053
01:05:30,125 --> 01:05:31,583
- എന്നാൽ ആരാണ്?
- ദി…

1054
01:05:33,958 --> 01:05:37,291
ഇത്, ഓ... ടോസ്റ്റർ കൊലയാളി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച ഒന്ന്.

1055
01:05:38,041 --> 01:05:39,625
അവൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്?

1056
01:05:40,250 --> 01:05:42,291
ജയിലിൽ പോകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

1057
01:05:42,375 --> 01:05:45,541
അവർ അവനെ നഗ്നനാക്കിയപ്പോൾ
അവനെ മുഖം താഴ്ത്തി തൂക്കിയിടുക.

1058
01:05:45,625 --> 01:05:50,000
അവൻ്റെ കഴുതയെ പോലീസ് ചാട്ടവാറടിക്കും
വെള്ളത്തിൽ നനച്ച ഒരു സ്ലിപ്പർ ഉപയോഗിച്ച്.

1059
01:05:50,083 --> 01:05:52,791
- തട്ടുക! അടിക്കുക.
- ഹേയ്!

1060
01:05:52,875 --> 01:05:55,250
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും?

1061
01:05:57,291 --> 01:05:58,375
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

1062
01:05:58,958 --> 01:06:00,958
ടിവിയിലെ ക്രൈം ഷോയിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടു.

1063
01:06:02,416 --> 01:06:06,375
ശിൽപ, ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1064
01:06:07,791 --> 01:06:12,083
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തിനായി, നിങ്ങൾ നിർത്തും
ആ പരിഹാസ്യമായ ക്രൈം ഷോകൾ കാണുന്നു.

1065
01:06:12,166 --> 01:06:13,250
ദയവായി.

1066
01:06:20,458 --> 01:06:22,833
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ചെരിപ്പുകൾ നനയ്ക്കേണ്ടത്?

1067
01:06:23,791 --> 01:06:24,958
കാരണം അത് കൂടുതൽ കുത്തുന്നു.

1068
01:06:25,958 --> 01:06:27,458
- ഹും.
- തട്ടുക!

1069
01:07:03,125 --> 01:07:04,625
ഹേയ്.

1070
01:07:04,708 --> 01:07:07,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
സാധാരണയായി, ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ നഗ്നരായി ഓടിപ്പോകും.

1071
01:07:16,833 --> 01:07:17,958
ഹലോ.

1072
01:07:19,041 --> 01:07:20,916
- ഹലോ?
- <i>ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ...</i>

1073
01:07:21,000 --> 01:07:23,041
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ പേടിസ്വപ്നം.

1074
01:07:23,125 --> 01:07:24,583
<i>ശരി, എങ്കിൽ.</i>

1075
01:07:24,666 --> 01:07:27,916
<i>ഒരുപക്ഷേ പോലീസുകാർ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചേക്കാം</i>
<i>ഒരിക്കൽ അവർ വീഡിയോ കണ്ടു.</i>

1076
01:07:28,000 --> 01:07:30,833
നിനക്ക് വയസ്സായില്ലേ
യുവാക്കളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

1077
01:07:30,916 --> 01:07:32,625
അൽപ്പം ദൈവഭയം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1078
01:07:33,500 --> 01:07:35,083
എന്ത് ചെയ്യണം... എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1079
01:07:35,166 --> 01:07:38,041
<i>ക്ഷമ, എൻ്റെ ടെഡി ബിയർ.</i>

1080
01:07:38,125 --> 01:07:39,208
അതെ, ഗുഡ്ഡു.

1081
01:07:40,875 --> 01:07:45,125
അടുത്തതായി എന്നെ കാണാൻ വരുമ്പോൾ,
ദയവായി ജാസി ചുവന്ന ട്രാക്ക് സ്യൂട്ട് ധരിക്കൂ.

1082
01:07:45,875 --> 01:07:47,916
ഇന്ന് രാത്രി. ശരി?

1083
01:07:48,000 --> 01:07:50,791
അതെ, കൂൾ, ഗുഡ്ഡു. ഞാൻ നിന്നെ കാണും
പിന്നീട് ഇന്ന് രാത്രി.

1084
01:07:50,875 --> 01:07:53,000
ഗുഡ്ഡു.

1085
01:07:53,083 --> 01:07:54,166
നമസ്തേ.

1086
01:07:56,916 --> 01:07:59,375
അങ്ങനെ ശ്രീമതി ഡിസൂസയ്ക്ക് ശേഷം,
അവൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തായി മാറിയോ?

1087
01:08:02,125 --> 01:08:03,208
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

1088
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
അല്ലേ?

1089
01:08:21,208 --> 01:08:22,708
രാമു!

1090
01:08:22,791 --> 01:08:25,541
എൻ്റെ ചുവന്ന ടെഡി ബിയർ!

1091
01:08:25,625 --> 01:08:27,291
നമസ്തേ.

1092
01:08:58,791 --> 01:09:01,375
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.

1093
01:09:12,875 --> 01:09:14,041
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1094
01:09:14,125 --> 01:09:15,625
ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

1095
01:09:15,708 --> 01:09:17,000
ഒരു മല കയറിയോ?

1096
01:09:17,083 --> 01:09:18,916
ഒരു മല എൻ്റെ മേൽ കയറി.

1097
01:09:27,250 --> 01:09:28,833
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1098
01:09:41,791 --> 01:09:45,625
ഞാൻ നാളെ ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയായാലോ
ആളുകൾ എന്നെ ഒരു ത്രികോണത്തിൽ പിടിക്കുന്നു,

1099
01:09:45,708 --> 01:09:46,791
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1100
01:09:46,875 --> 01:09:48,166
- ഇത് മോശമായി കാണപ്പെടും. വളരെ മോശം.
- അതെ?

1101
01:09:48,250 --> 01:09:49,791
ഇത് നന്നായി കാണില്ല, അല്ലേ?

1102
01:09:49,875 --> 01:09:51,541
അതെ. വളരെ മോശം, തീർച്ചയായും.

1103
01:09:51,625 --> 01:09:54,291
- എനിക്ക് വീഡിയോ തരൂ.
- മംമ്. എനിക്കത് കിട്ടും.

1104
01:09:54,375 --> 01:09:56,583
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

1105
01:09:56,666 --> 01:09:58,208
- ആവശ്യമെങ്കിൽ അവനെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കുക.
- ശരി.

1106
01:09:58,291 --> 01:09:59,750
- വേണമെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക.
- ശരി.

1107
01:10:26,000 --> 01:10:27,125
ഹലോ?

1108
01:10:27,666 --> 01:10:29,250
അതെ? നീ എവിടെ ആണ്?

1109
01:10:30,500 --> 01:10:32,041
ഓ, ഞാൻ എവിടെയോ കുടുങ്ങി.

1110
01:10:35,500 --> 01:10:36,541
ശരിയാണ്.

1111
01:10:36,625 --> 01:10:39,083
ശരി, ശരി, ശരി. വേഗം വാ. ശരി.

1112
01:10:59,333 --> 01:11:03,833
നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സരസഫലങ്ങൾ, നിങ്ങളാണോ?

1113
01:11:25,750 --> 01:11:27,333
- നമസ്തേ.
- <i>അതെ, നമസ്‌തേ, ടിമ്മി.</i>

1114
01:11:27,416 --> 01:11:29,458
ഞങ്ങൾ ലാപ്ടോപ്പ്, ഹാർഡ് ഡിസ്ക് പരിശോധിച്ചു.

1115
01:11:29,541 --> 01:11:30,625
- എല്ലാം.
- <i>എന്തെങ്കിലും?</i>

1116
01:11:30,708 --> 01:11:31,958
- അത് എവിടെയും കാണാനില്ല.
- <i>എന്ത്?</i>

1117
01:11:32,041 --> 01:11:35,958
നിങ്ങളുടെ ആ വീഡിയോ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ആ ടോസ്റ്ററിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1118
01:11:36,041 --> 01:11:39,666
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം വളരെ രസകരമാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഇത് മിക്കവാറും വറുത്തെടുക്കുകയാണ്.

1119
01:11:39,750 --> 01:11:41,958
എന്നാൽ ഇത് ഏത് ടോസ്റ്ററാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?

1120
01:11:42,041 --> 01:11:44,458
- അതെ, അതെ, സർ. എനിക്കറിയാം.
- അപ്പോൾ?

1121
01:11:44,541 --> 01:11:45,791
സാറിൻ്റെ കൂടെ ഞാനത് കണ്ടു.

1122
01:11:45,875 --> 01:11:48,541
അതിൽ ഈ മഞ്ഞ സ്റ്റിക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു
പിച്ച്ക്കൂ എന്ന പേര് അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1123
01:11:48,625 --> 01:11:49,791
- <i>എങ്കിൽ അത് അന്വേഷിക്കുക.</i>
- വിഷമിക്കേണ്ട.

1124
01:11:49,875 --> 01:11:53,000
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. നൂറു ശതമാനം.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1125
01:11:53,625 --> 01:11:54,958
പക്ഷേ, സർ.

1126
01:11:55,041 --> 01:11:57,458
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനവും നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

1127
01:11:57,541 --> 01:11:59,041
ആ ഡിസ്നിലാൻഡ് ടിക്കറ്റുകൾ...

1128
01:12:02,625 --> 01:12:04,875
എൻ്റെ ടെഡി ബിയർ.

1129
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

1130
01:12:31,166 --> 01:12:34,916
നിങ്ങളുടേത് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ
ചിത്രങ്ങൾ രഹസ്യമായി, അല്ലേ?

1131
01:12:36,333 --> 01:12:38,500
അതോ ആ വീഡിയോ തിരയുകയാണോ?

1132
01:12:39,500 --> 01:12:40,625
അത് അവിടെ ഇല്ല.

1133
01:13:27,166 --> 01:13:29,916
ടോസ്റ്ററിൽ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളത്?

1134
01:13:31,541 --> 01:13:33,041
ടോസ്റ്റർ കൊല...

1135
01:13:40,708 --> 01:13:41,833
ശിൽ... ശിൽപ.

1136
01:13:41,916 --> 01:13:42,916
ഹും?

1137
01:13:43,500 --> 01:13:45,916
എനിക്ക് - എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1138
01:13:46,000 --> 01:13:47,583
അതെ, പറയൂ.

1139
01:13:52,458 --> 01:13:53,916
ഞാൻ…

1140
01:13:54,000 --> 01:13:55,541
ഞാൻ…

1141
01:13:58,041 --> 01:13:59,166
ഞാൻ…

1142
01:14:01,000 --> 01:14:02,125
ഞാൻ…

1143
01:14:08,333 --> 01:14:10,666
എവിടെ... ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1144
01:14:10,750 --> 01:14:12,666
ശ്രീമതി ഫെർവാനി അയച്ചു.

1145
01:14:12,750 --> 01:14:13,958
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത്.

1146
01:14:16,166 --> 01:14:18,416
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എല്ലാം ശരിയാണോ?

1147
01:14:18,500 --> 01:14:20,625
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.

1148
01:14:20,708 --> 01:14:22,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കാമോ
എനിക്കായി അപ്പത്തിൽ, ദയവായി?

1149
01:14:32,375 --> 01:14:33,916
രാമു!

1150
01:14:45,875 --> 01:14:47,708
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1151
01:14:56,833 --> 01:14:58,166
അടിക്കുക!

1152
01:15:20,375 --> 01:15:23,125
- അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!
- തട്ടുക!

1153
01:16:09,166 --> 01:16:10,791
- എന്താണിത്?
- <i>രാമു.</i>

1154
01:16:10,875 --> 01:16:13,875
ഇന്ന് രാത്രി 09:30 ന് കാണാം.

1155
01:16:13,958 --> 01:16:16,708
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വരാൻ കഴിയില്ല.

1156
01:16:17,375 --> 01:16:19,250
<i>ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ ശിൽപയോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുന്നു.</i>

1157
01:16:19,833 --> 01:16:21,666
<i>എന്തായാലും, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.</i>

1158
01:16:21,750 --> 01:16:24,000
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴേക്കും,
സമയം പുലർച്ചെ മൂന്നു മണി.

1159
01:16:24,083 --> 01:16:26,000
ഞാൻ ശിൽപയോട് കള്ളം പറഞ്ഞതാണ്.

1160
01:16:26,083 --> 01:16:27,291
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1161
01:16:28,666 --> 01:16:29,833
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

1162
01:16:29,916 --> 01:16:31,333
ഇല്ല.

1163
01:16:31,416 --> 01:16:32,958
എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.

1164
01:16:33,041 --> 01:16:34,166
ശിൽപയെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിടുക.

1165
01:16:34,250 --> 01:16:37,166
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1166
01:16:37,250 --> 01:16:40,083
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, ശരിയാണോ?
ഞാൻ... ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1167
01:16:40,750 --> 01:16:42,500
ഓ. അപ്പോൾ നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1168
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
അതെ.

1169
01:16:44,083 --> 01:16:46,708
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വില നൽകേണ്ടിവരും</i>
<i>ആ സ്നേഹത്തിന്, രാമു.</i>

1170
01:16:46,791 --> 01:16:48,750
എന്ത്... എന്ത് വില?

1171
01:16:49,416 --> 01:16:50,708
അമ്പത് ലക്ഷം.

1172
01:16:52,208 --> 01:16:54,791
മിസ്സിസ് ഫെർവാനി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

1173
01:16:54,875 --> 01:16:56,666
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.</i>

1174
01:16:56,750 --> 01:16:58,041
അമ്പത് ലക്ഷം.

1175
01:16:58,125 --> 01:16:59,750
<i>അമ്പത് ലക്ഷം, രാമു.</i>

1176
01:16:59,833 --> 01:17:01,041
50 ലക്ഷം എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?

1177
01:17:02,875 --> 01:17:04,875
എനിക്ക് 50 ലക്ഷം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

1178
01:17:04,958 --> 01:17:07,708
<i>ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് വൃക്കകളും വിറ്റാലും,</i>
<i>എനിക്ക് 50 ലക്ഷം ലഭിക്കില്ല.</i>

1179
01:17:07,791 --> 01:17:09,000
<i>എൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

1180
01:17:09,083 --> 01:17:10,708
ഞാൻ ഒരു വാടക അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.

1181
01:17:11,958 --> 01:17:15,125
അതിലുപരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
നിൻ്റെ അടിമ, എനിക്ക് ഒന്നും തരൂ.

1182
01:17:15,208 --> 01:17:17,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ മസാജ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുക, വൃത്തിയാക്കുക, തുടയ്ക്കുക,

1183
01:17:17,875 --> 01:17:20,083
ഞാൻ എലികളെ ഓടിക്കുന്നു, പല്ലികളെ കൊല്ലുന്നു,
ചാരേഡ് ഗെയിം കളിക്കുക,

1184
01:17:20,166 --> 01:17:23,041
ഒളിച്ചുകളി, ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ,
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ പ്രാവിനെ പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1185
01:17:23,125 --> 01:17:25,500
പ്രാവുകളെ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1186
01:17:26,166 --> 01:17:28,458
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമില്ല.

1187
01:17:28,541 --> 01:17:29,666
<i>നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലേ?</i>

1188
01:17:29,750 --> 01:17:32,791
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോയപ്പോൾ
അത്താഴത്തിന്,

1189
01:17:32,875 --> 01:17:36,333
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് മിന്നുകയായിരുന്നു,
വെയിറ്ററിന് വളരെ ഉദാരമായി ടിപ്പ് കൊടുത്തു.

1190
01:17:37,541 --> 01:17:40,458
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ പുറത്ത് പോയത്? ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോയില്ല.

1191
01:17:41,208 --> 01:17:44,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വന്നു, അതിനുശേഷം,
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി, കുറച്ച് കറി കഴിച്ചു,

1192
01:17:44,166 --> 01:17:45,666
ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

1193
01:17:45,750 --> 01:17:47,458
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കഥകൾ മെനയുകയാണ്.

1194
01:17:48,166 --> 01:17:50,541
നോക്കൂ, മിസ്സിസ് ഫെർവാനി,
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുക. ദയവായി.

1195
01:17:50,625 --> 01:17:52,125
ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

1196
01:17:52,208 --> 01:17:54,333
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കാണാൻ ഞാൻ പോലീസിനെ അനുവദിക്കണം.

1197
01:17:54,416 --> 01:17:56,625
<i>നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കി ആ പണം ക്രമീകരിക്കുക.</i>

1198
01:17:56,708 --> 01:17:58,875
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ സോറി കഴുതയെ ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് അയക്കും.

1199
01:17:58,958 --> 01:18:00,416
<i>എന്നാൽ കേൾക്കൂ...</i>

1200
01:18:02,791 --> 01:18:04,250
ഹലോ, ഫത്തേഹ.

1201
01:18:05,208 --> 01:18:09,625
ഫെർവാനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പാർട്ടി നഷ്ടമാകും?

1202
01:18:09,708 --> 01:18:11,333
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1203
01:18:20,375 --> 01:18:21,375
നല്ല ജോലി.

1204
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
എന്തു പറ്റി ബ്രോ?

1205
01:18:29,125 --> 01:18:30,208
ഇന്ന് വിലപേശുന്നില്ലേ?

1206
01:18:31,000 --> 01:18:33,083
നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചോ?

1207
01:18:34,708 --> 01:18:36,416
ജീവിതം വിലപ്പോവില്ല.

1208
01:18:37,416 --> 01:18:38,916
എന്ത് വിലപേശലാണ് എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുക?

1209
01:18:41,791 --> 01:18:42,875
രമാകാന്ത്.

1210
01:18:45,250 --> 01:18:46,333
എന്താണ് ബ്രോ?

1211
01:18:48,333 --> 01:18:49,833
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1212
01:18:52,500 --> 01:18:54,000
ഞാൻ വല്ലാത്ത വിഷമത്തിലാണ്, ഗുഡ്ഡു.

1213
01:18:55,583 --> 01:18:57,541
ഞാൻ ഏതോ മന്ത്രവാദിനിയുടെ പിടിയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1214
01:19:13,916 --> 01:19:16,375
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയബന്ധം പുലർത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

1215
01:19:16,458 --> 01:19:17,833
അതൊരു കാര്യമല്ല.

1216
01:19:18,375 --> 01:19:19,750
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ആണ്.

1217
01:19:21,916 --> 01:19:23,000
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?

1218
01:19:23,625 --> 01:19:24,666
ഒപ്പം ഗുഡ്ഡു,

1219
01:19:25,416 --> 01:19:27,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്
ദുബായിൽ, അല്ലേ?

1220
01:19:27,333 --> 01:19:28,791
അതെ.

1221
01:19:28,875 --> 01:19:32,208
അത് ഏതെങ്കിലും ഗുണ്ടാസംഘം ആയിരിക്കാം
ബന്ധങ്ങൾ?

1222
01:19:39,750 --> 01:19:41,833
ഇന്ന് രാത്രി പതിനൊന്ന് മണി. ചീറ്റ ബാർ.

1223
01:19:46,541 --> 01:19:47,958
<i>രാമു.</i>

1224
01:19:48,041 --> 01:19:50,375
ആ മന്ത്രവാദിനി. മന്ത്രവാദിനി.

1225
01:19:57,708 --> 01:20:00,333
ഏതോ മന്ത്രവാദിനി ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കണം.

1226
01:20:03,208 --> 01:20:04,541
ഗുഡ്ഡു.

1227
01:20:04,625 --> 01:20:05,666
വരൂ ഇരിക്കൂ.

1228
01:20:11,666 --> 01:20:13,958
ആ ദുബായ് എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്ന ബന്ധം?

1229
01:20:18,750 --> 01:20:21,250
പകൽ സമയം, ഞാൻ ഗുഡ്ഡു എ.എം.

1230
01:20:23,250 --> 01:20:26,250
രാത്രി സമയം, ഞാൻ ഗുഡ്ഡു പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്.

1231
01:20:26,333 --> 01:20:27,875
പ്യൂ!

1232
01:20:27,958 --> 01:20:29,541
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണോ?

1233
01:20:30,625 --> 01:20:31,833
വിസിറ്റിംഗ് കാർഡ്?

1234
01:20:31,916 --> 01:20:34,416
- അതെ.
- പോലീസ് പിടിച്ചാലോ?

1235
01:20:34,500 --> 01:20:39,666
അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യും? ഒന്നേ ഉള്ളൂ.
ഞാൻ അത് കാണിച്ചു തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

1236
01:20:40,916 --> 01:20:42,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുമോ?

1237
01:20:42,291 --> 01:20:45,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

1238
01:20:45,708 --> 01:20:47,416
ഞാൻ എൻ്റെ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

1239
01:20:47,500 --> 01:20:49,041
അരങ്ങേറ്റം?

1240
01:20:49,833 --> 01:20:51,250
ഗുഡ്ഡൂ, അതത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

1241
01:20:51,333 --> 01:20:53,250
വീഡിയോ തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1242
01:20:53,333 --> 01:20:54,875
അത് ചെയ്യപ്പെടും. ഇരുപത്തിയഞ്ച് ഗ്രാൻഡ് മാത്രം.

1243
01:20:54,958 --> 01:20:58,083
എന്ത്? ടി-ഇരുപത്തിയഞ്ച്?

1244
01:20:58,750 --> 01:21:00,791
ഗുഡ്ഡൂ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, മനുഷ്യാ.

1245
01:21:01,958 --> 01:21:04,333
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുന്നു.

1246
01:21:04,416 --> 01:21:07,083
ഇനി പറയൂ, ആരെങ്കിലും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വജനപക്ഷപാതമില്ലാതെ ഇക്കാലത്ത് ഒരു അവസരം?

1247
01:21:08,250 --> 01:21:10,541
സുഹൃത്തേ, വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം.

1248
01:21:10,625 --> 01:21:11,875
സൗജന്യം.

1249
01:21:11,958 --> 01:21:13,041
സൗജന്യം.

1250
01:21:13,125 --> 01:21:14,750
- സൌജന്യമാണോ?
- അതെ. സൗജന്യം.

1251
01:21:15,500 --> 01:21:17,166
ഇടപാട്. തിന്നുക. ഇത് സൗജന്യമാണ്.

1252
01:21:31,416 --> 01:21:32,916
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായതായി പരിഗണിക്കുക.

1253
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1254
01:21:47,666 --> 01:21:48,958
രാമു.

1255
01:21:54,333 --> 01:21:57,250
ഹും.

1256
01:22:00,833 --> 01:22:02,583
ഓ, ഇത് എന്താണ്?

1257
01:22:02,666 --> 01:22:05,250
ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്?

1258
01:22:11,916 --> 01:22:14,833
രമാകാന്തിൻ്റെ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമായി അമ്മായി.

1259
01:22:22,000 --> 01:22:25,375
ജോലി പൂർത്തിയായി.
വൃദ്ധയുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1260
01:22:35,041 --> 01:22:36,166
ഗുഡ്ഡു.

1261
01:22:38,083 --> 01:22:39,208
മിസിസ് ഫെർവാനി?

1262
01:22:40,666 --> 01:22:43,625
നിങ്ങൾ അവളെ കഠിനമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
അവൾ കടന്നുപോയി.

1263
01:22:43,708 --> 01:22:46,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എത്ര മാരകമാണ്.

1264
01:22:47,708 --> 01:22:50,750
ഗുഡ്ഡു, എൻ്റെ സഹോദരൻ, വീഡിയോ
ഇല്ലാതാക്കി. ഇനി നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം.

1265
01:22:51,541 --> 01:22:53,291
ഇല്ല, ഇല്ല, ഗുഡ്ഡു. പാറപ്പുറത്തല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

1266
01:22:53,375 --> 01:22:55,750
കുറച്ച് ഐസ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ് തരുമോ?
ഐസ്? തീർച്ചയായും.

1267
01:22:56,416 --> 01:22:57,625
മിസിസ് ഫെർവാനി?

1268
01:22:58,333 --> 01:22:59,416
എന്തെങ്കിലും ഐസ് ഉണ്ടോ?

1269
01:23:00,041 --> 01:23:01,625
ശരി, നന്നായി. നീ ഉറങ്ങൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1270
01:23:03,416 --> 01:23:04,541
ഗുഡ്ഡു.

1271
01:23:04,625 --> 01:23:07,500
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
അവൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.

1272
01:23:15,541 --> 01:23:16,875
ഗുഡ്ഡൂ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ?

1273
01:23:24,750 --> 01:23:28,875
ഗുഡ്ഡു തൻ്റെ പിതാവിനെ നരകത്തിൽ ചേർത്തു.
അത് ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

1274
01:23:34,958 --> 01:23:36,833
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ ഗുഡ്ഡുവിനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1275
01:23:57,416 --> 01:23:59,125
വിഡ്ഢി.

1276
01:24:01,000 --> 01:24:03,416
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരീരം വിനിയോഗിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

1277
01:24:04,458 --> 01:24:07,916
അത് നീക്കം ചെയ്യണോ? ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1278
01:24:08,000 --> 01:24:10,208
എങ്ങനെ, എവിടെ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1279
01:24:13,250 --> 01:24:15,625
അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

1280
01:24:29,000 --> 01:24:32,416
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. അവിടെ ഇല്ല.

1281
01:24:35,000 --> 01:24:36,083
അവിടെ.

1282
01:24:37,083 --> 01:24:38,416
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇല്ല?

1283
01:24:38,500 --> 01:24:40,041
ഹും.

1284
01:24:40,125 --> 01:24:42,625
ഈ തീം പാർക്കിലെ രാജകുമാരൻ
അവിടെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1285
01:24:44,000 --> 01:24:45,416
മിസ്റ്റർ ഫെർവാനി.

1286
01:24:45,500 --> 01:24:46,541
അല്ലേ?

1287
01:24:49,291 --> 01:24:52,208
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിലനിറുത്താൻ അവൻ അതിയായി ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ആ സ്ഥലം…

1288
01:24:54,041 --> 01:24:55,375
മരിച്ചോ?

1289
01:25:41,333 --> 01:25:42,583
അല്ലേ?

1290
01:25:48,333 --> 01:25:49,416
ഇത് എന്താണ്?

1291
01:25:50,125 --> 01:25:51,166
ഒരു തലയിണ.

1292
01:25:52,083 --> 01:25:53,791
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നല്ലതും സുഖപ്രദവുമാണ്.

1293
01:26:02,625 --> 01:26:04,250
ക്ഷമിക്കണം, ഗുഡ്ഡു.

1294
01:26:10,625 --> 01:26:13,166
അവർ നിങ്ങളെ മുഖം ഉയർത്തി കിടത്തുമോ?
അതോ നിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ മുഖം താഴ്ത്തിയോ?

1295
01:26:14,583 --> 01:26:16,375
ഞങ്ങൾ മരിച്ചവരെ സംസ്കരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1296
01:26:17,750 --> 01:26:20,958
- മുഖം ഉയർത്തുക.
- മുഖം ഉയർത്തുക.

1297
01:26:22,375 --> 01:26:23,375
രാമു!

1298
01:26:27,750 --> 01:26:28,791
അല്ലേ?

1299
01:26:29,500 --> 01:26:32,333
ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിൻ്റെ തടിച്ച തല, കാമുകൻ.

1300
01:26:33,208 --> 01:26:35,375
മാലിനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

1301
01:26:35,916 --> 01:26:40,333
നിങ്ങളുടെ ആ വീഡിയോയും ഈ ലൊക്കേഷൻ പിൻ
നേരെ പോലീസിൽ പോകും.

1302
01:26:44,000 --> 01:26:47,083
- വരൂ, മാഡം, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ...
- മാഡം.

1303
01:26:47,166 --> 01:26:49,208
ആദ്യം, നിങ്ങൾ അത് നൽകേണ്ടതുണ്ട്
രേഖാമൂലം എനിക്ക്

1304
01:26:49,291 --> 01:26:51,833
ഈ പാവം അനാഥ കുട്ടികൾ എന്ന്
ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

1305
01:26:51,916 --> 01:26:54,333
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്ററിനായി തിരയുകയല്ലേ?
- നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നതുപോലെ.

1306
01:26:54,416 --> 01:26:56,500
ഞാൻ നിനക്ക് കള്ളൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു,
വിലാസവും എല്ലാം.

1307
01:26:56,583 --> 01:26:58,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്കായി എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ?

1308
01:26:59,041 --> 01:27:00,458
ഒരു മിനിറ്റ്. ഒരു മിനിറ്റ്.

1309
01:27:01,708 --> 01:27:02,875
- സലുങ്കെ.
- അതെ, സർ.

1310
01:27:04,041 --> 01:27:05,166
ഏതുതരം ടോസ്റ്റർ?

1311
01:27:05,250 --> 01:27:08,708
നോക്കൂ, സർ, ഇത് എൻ്റെ ടോസ്റ്ററാണ്. എനിക്ക് പോലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എൻ്റെ ഫോണിലെ ഒരു ചിത്രം.

1312
01:27:15,875 --> 01:27:17,875
പിന്നെ അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്,
ഈ ടോസ്റ്റർ കള്ളനോ?

1313
01:27:17,958 --> 01:27:22,166
അവിടെത്തന്നെ. ഗ്ലെൻ ഡിസൂസയിൽ
അപാര്ട്മെംട് സമുച്ചയം. അടുത്ത കെട്ടിടത്തിൽ.

1314
01:27:22,250 --> 01:27:23,916
രമാകാന്ത് പരീഖ് എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര്.

1315
01:27:24,666 --> 01:27:25,958
അവൻ ഗ്ലെൻ്റെ വാടകക്കാരനാണ്.

1316
01:27:26,041 --> 01:27:29,083
ശരിക്കും സർ, ഞങ്ങൾ നടത്തി
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ സമഗ്രമായ അന്വേഷണം.

1317
01:27:29,166 --> 01:27:30,333
പക്ഷേ ടോസ്റ്ററിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

1318
01:27:30,416 --> 01:27:33,541
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്താം
ടോസ്റ്റർ എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുക.

1319
01:27:33,625 --> 01:27:35,166
ഇല്ല, നോക്കൂ, മാഡം...

1320
01:27:35,250 --> 01:27:38,041
പോലീസ് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

1321
01:27:38,125 --> 01:27:41,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്ത് കണ്ടെത്തും?
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തന്നാൽ മതി.

1322
01:27:41,416 --> 01:27:44,375
- നിങ്ങൾ വെള്ളം കുടിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
- മാഡം, എനിക്ക് ശുദ്ധവായുയിലും ജീവിക്കാം.

1323
01:27:44,458 --> 01:27:45,875
Mmm. നിങ്ങൾ ഒരു അടി ചോദിക്കുകയാണ്.

1324
01:27:56,083 --> 01:27:58,541
ശ്രീ ശാരദാശ്രമം അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ
ബോറിവാലി വെസ്റ്റ്, മുംബൈ 400092

1325
01:27:59,375 --> 01:28:00,791
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1326
01:28:01,541 --> 01:28:03,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തത്?

1327
01:28:04,541 --> 01:28:06,333
ഞാൻ-ഞാൻ ഗുഡ്ഡുവിനൊപ്പം കടവിലേക്ക് പോയി.

1328
01:28:08,750 --> 01:28:11,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗുഡ്ഡുവിനൊപ്പം കടവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

1329
01:28:12,041 --> 01:28:14,208
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഒരു പന്നിയുമായി ചെളിയിൽ?

1330
01:28:14,875 --> 01:28:16,958
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്
ഇതിനെല്ലാം രാവിലെ.

1331
01:28:17,500 --> 01:28:20,666
രാത്രി മുഴുവൻ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട് രാവിലെ തന്നെ ഇത് ചെയ്യണം.

1332
01:28:20,750 --> 01:28:22,333
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും എൻ്റെ മേൽ ചാടിവീഴാമോ?

1333
01:28:22,416 --> 01:28:23,541
നിങ്ങളും?

1334
01:28:24,875 --> 01:28:26,583
മറ്റാരാണ് നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത്, എന്നോട് പറയൂ?

1335
01:28:28,291 --> 01:28:30,541
ശിൽപാ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. ഞാൻ പോകട്ടെ.

1336
01:28:30,625 --> 01:28:33,083
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ദ്രോഹവും നൽകുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാം.

1337
01:28:33,166 --> 01:28:35,208
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം,
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1338
01:28:35,291 --> 01:28:36,375
എന്നോട് പറയൂ.

1339
01:28:36,458 --> 01:28:38,916
പോയി വാതിൽ എടുക്ക്.

1340
01:28:39,000 --> 01:28:40,666
വാതിൽ ഉള്ള നരകത്തിലേക്ക്. ഇപ്പോൾ പറയൂ.

1341
01:28:40,750 --> 01:28:42,000
പക്ഷെ ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ മരിക്കുകയാണ്.

1342
01:28:42,083 --> 01:28:44,791
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, പറയൂ!

1343
01:28:45,708 --> 01:28:47,875
ശിൽപ…

1344
01:28:54,791 --> 01:28:55,875
രമാകാന്ത്?

1345
01:28:55,958 --> 01:28:57,583
അതെ.

1346
01:28:57,666 --> 01:29:00,250
ഉം... അതെ, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. നമുക്ക് പോകാം.

1347
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
ശിൽപ!

1348
01:29:01,666 --> 01:29:03,708
- ഹലോ, സർ? ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
- നടക്കുക!

1349
01:29:03,791 --> 01:29:06,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1350
01:29:06,083 --> 01:29:08,666
- വെറുതെ നീങ്ങുക. നീക്കുക.
- സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. സർ, നോക്കൂ.

1351
01:29:08,750 --> 01:29:11,208
- നീക്കുക. നീക്കുക!
- നീ എവിടെയാണ്... ശിൽപ! ശിൽപ!

1352
01:29:11,291 --> 01:29:13,291
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്…
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോലീസിൽ പരാതി നൽകും.

1353
01:29:13,375 --> 01:29:15,458
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോയി പരാതി പറയൂ.

1354
01:29:15,541 --> 01:29:18,333
ഞാൻ പോലീസാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.

1355
01:29:18,416 --> 01:29:19,750
എന്ത്? സാർ... സാർ.

1356
01:29:19,833 --> 01:29:21,250
രമാകാന്ത്!

1357
01:29:22,041 --> 01:29:23,041
- സർ... ശിൽപ!
- നിർത്തുക!

1358
01:29:23,125 --> 01:29:24,791
- സർ, എന്തിനാണ് സാർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
- അവിടെ നിർത്തുക!

1359
01:29:24,875 --> 01:29:26,291
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ? അല്ലേ?

1360
01:29:26,375 --> 01:29:28,416
വിശക്കുന്ന അനാഥരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ടോസ്റ്ററുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

1361
01:29:29,291 --> 01:29:30,291
ടോസ്റ്റർ?

1362
01:29:31,000 --> 01:29:32,500
ശരി, ഇല്ല.

1363
01:29:32,583 --> 01:29:35,416
നിങ്ങൾ ഗ്ലെൻ്റെ ടോസ്റ്ററിനായി തിരയുകയാണ്, അല്ലേ?
ആ ടോസ്റ്ററിൽ എന്താണ് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

1364
01:29:35,500 --> 01:29:37,250
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! അവൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1365
01:29:37,333 --> 01:29:39,250
ഡിറ്റക്ടീവ് കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. അവർ പോലീസുകാരാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

1366
01:29:39,333 --> 01:29:42,291
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഫോണിൽ ആരോടെങ്കിലും.

1367
01:29:42,375 --> 01:29:43,666
ആ ടോസ്റ്ററിൽ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളത്?

1368
01:29:43,750 --> 01:29:45,250
അവൾ തലയിൽ വീണോ?

1369
01:29:45,333 --> 01:29:46,958
അവൻ ചോദിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1370
01:29:47,041 --> 01:29:49,500
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- അത് അവനാണ്! അതാണ് ആൾ! അത് അവനാണ്!

1371
01:29:49,583 --> 01:29:51,500
ഹേയ്! ചോരയുള്ള കള്ളൻ! സർ!

1372
01:29:51,583 --> 01:29:54,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവനെ നഗ്നനായി ഐസിൽ കിടത്തി എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ.

1373
01:29:54,916 --> 01:29:57,208
ഞാൻ അവനെ കഠിനമായി തല്ലും,
അയാൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1374
01:29:57,291 --> 01:30:00,458
ദൈവമേ, സ്ത്രീ. എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
ഞാൻ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

1375
01:30:00,541 --> 01:30:04,458
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ സർ. ഒടുവിൽ പോലീസിന്
അവരുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു.

1376
01:30:04,541 --> 01:30:05,708
ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.

1377
01:30:05,791 --> 01:30:07,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
അവരോട് സത്യം പറയൂ.

1378
01:30:07,500 --> 01:30:08,625
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ഈ ആളെ കണ്ടു.
- ഹും.

1379
01:30:08,708 --> 01:30:12,000
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ ഒരു സ്റ്റിക്കർ പോലും ഇട്ടു
എൻ്റെ പേരുള്ള ടോസ്റ്ററിൽ.

1380
01:30:12,083 --> 01:30:15,166
ഈ മാഡം എനിക്ക് തന്നു
അവളുടെ സ്ലിപ്പർ കൊണ്ട് ഒരു നല്ല അടി.

1381
01:30:15,250 --> 01:30:17,833
അവൾ പറഞ്ഞു, ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ടോസ്റ്ററാണോ?

1382
01:30:17,916 --> 01:30:20,375
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയണ്ട
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതിനേക്കാൾ.

1383
01:30:20,458 --> 01:30:22,250
അച്ചന്മാരെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്. മനസ്സിലായോ?

1384
01:30:22,333 --> 01:30:24,333
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് പിച്ച്‌ക്കൂ എന്നാണോ?

1385
01:30:24,416 --> 01:30:27,708
- അതെ, മാഡം, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

1386
01:30:29,125 --> 01:30:30,541
നിങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1387
01:30:31,708 --> 01:30:36,208
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? എന്താണ്... എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്തിലാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

1388
01:30:36,291 --> 01:30:38,083
നോക്കൂ സാർ.

1389
01:30:38,166 --> 01:30:41,125
ശിൽപ. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1390
01:30:41,208 --> 01:30:43,125
ഞാനായിരുന്നോ? അത് ഞാനായിരുന്നു, അല്ലേ?

1391
01:30:44,333 --> 01:30:45,916
തിരിയുക... തിരിയുക. ടേൺ എറൗണ്ട്.

1392
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
അതെ. ഇനി പറയൂ.

1393
01:30:47,875 --> 01:30:50,250
- ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരിൽ ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ?
- ഹേയ്!

1394
01:30:52,125 --> 01:30:54,541
- ഹേയ്!
- അത് കണ്ടോ സർ?

1395
01:30:54,625 --> 01:30:59,000
സർ! ആയിരുന്നു ആ ടോസ്റ്ററിൻ്റെ വില
5,000. ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ പോലും രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു.

1396
01:30:59,083 --> 01:31:01,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 5,000 നൽകിയാലോ?

1397
01:31:01,291 --> 01:31:03,750
നിങ്ങളുടെ പരാതി തിരിച്ചെടുക്കുമോ?

1398
01:31:03,833 --> 01:31:05,750
അയ്യായിരം രൂപയോ? അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1399
01:31:05,833 --> 01:31:07,666
ഞാൻ അത് ഓൺലൈൻ വിൽപ്പനയിൽ വാങ്ങും.

1400
01:31:08,750 --> 01:31:10,625
ഇതാ, 5,000.

1401
01:31:10,708 --> 01:31:12,416
എണ്ണേണ്ട ആവശ്യമില്ല. സുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1402
01:31:12,500 --> 01:31:15,416
ഹും. അപ്പോൾ കേസ് അവസാനിച്ചോ?

1403
01:31:15,500 --> 01:31:17,500
അതെ. കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. അവൻ പോകട്ടെ.

1404
01:31:17,583 --> 01:31:19,958
"അവനെ പോകട്ടെ" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നമുക്ക് എങ്ങനെ കേസ് അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാനാകും?

1405
01:31:20,041 --> 01:31:22,208
ഇത് കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒത്തുതീർപ്പാണ് സർ.
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് കിട്ടി.

1406
01:31:22,291 --> 01:31:24,041
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും.

1407
01:31:24,125 --> 01:31:26,500
നിങ്ങൾ എന്നെ മനുഷ്യനെന്ന് വിളിച്ചു, അല്ലേ?
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. നമുക്ക് പോകാം.

1408
01:31:29,083 --> 01:31:30,750
ഈ നഗരത്തിൽ കൊലപാതകങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

1409
01:31:30,833 --> 01:31:32,625
ഈ നഗരത്തിൽ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ഉണ്ട്.

1410
01:31:33,375 --> 01:31:36,875
ഇവിടെ നിങ്ങൾ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഒരു ലളിതമായ ടോസ്റ്ററിന് മുകളിലോ?

1411
01:31:36,958 --> 01:31:39,875
അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്! അവൻ മാന്യനല്ല.

1412
01:31:39,958 --> 01:31:43,375
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

1413
01:31:44,166 --> 01:31:45,416
വ്യക്തിപരമായി.

1414
01:31:45,500 --> 01:31:48,666
അല്ലേ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1415
01:31:48,750 --> 01:31:53,125
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പരാതി നൽകണം
നിങ്ങൾക്കെതിരെയും, ഉപദ്രവിച്ചതിന്?

1416
01:31:53,208 --> 01:31:54,708
ഓ.

1417
01:31:55,291 --> 01:31:56,291
ഹും.

1418
01:31:57,208 --> 01:31:59,250
- സർ.
- മംമ്.

1419
01:32:03,375 --> 01:32:04,958
നന്ദി, മിസ്സിസ് ഫെർവാനി.

1420
01:32:05,041 --> 01:32:06,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

1421
01:32:06,291 --> 01:32:08,708
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
ദയവു ചെയ്ത് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

1422
01:32:08,791 --> 01:32:10,958
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെയാണ്.

1423
01:32:12,208 --> 01:32:16,291
അപ്പോൾ എനിക്കും കുറച്ച് അവകാശമുണ്ട്
രമാകാന്തിന് മുകളിൽ, അല്ലേ?

1424
01:32:16,375 --> 01:32:17,750
അല്ലേ രമാകാന്ത്?

1425
01:32:18,416 --> 01:32:20,000
ഹും. നമുക്ക് പോകാം.

1426
01:32:20,083 --> 01:32:21,708
നന്ദി.

1427
01:32:21,791 --> 01:32:24,000
- സ്വാഗതം.
- നിങ്ങൾ ആ ടോസ്റ്റർ മോഷ്ടിച്ചോ?

1428
01:32:24,083 --> 01:32:26,291
- ഇല്ല ശിൽപ.
- നിങ്ങൾ ആ ടോസ്റ്റർ മോഷ്ടിച്ചോ ഇല്ലയോ?

1429
01:32:26,375 --> 01:32:28,083
കേൾക്കുക.
ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ട് തിരികെ വരട്ടെ.

1430
01:32:28,166 --> 01:32:31,500
- നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ പോയി അവളോട് നന്ദി പറയട്ടെ.

1431
01:32:31,583 --> 01:32:33,000
നിങ്ങൾ ആ ടോസ്റ്റർ മോഷ്ടിച്ചോ ഇല്ലയോ?
എന്നോട് പറയൂ.

1432
01:32:33,083 --> 01:32:34,583
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1433
01:32:34,666 --> 01:32:36,458
എല്ലാത്തിനും നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
എല്ലാം!

1434
01:32:36,541 --> 01:32:39,166
ഇല്ല ശിൽപ.
ലെമ്മേ, ലേമ്മേ പോയി ആദ്യം അവളോട് നന്ദി പറയൂ.

1435
01:32:39,250 --> 01:32:40,791
അതെ, പോകൂ. പോയി നന്ദി പറയൂ. പോകൂ!

1436
01:32:40,875 --> 01:32:41,958
ശിൽപ!

1437
01:32:44,000 --> 01:32:45,083
ശിൽപ്പ്…

1438
01:32:46,208 --> 01:32:47,333
ഞാൻ... ഞാൻ തിരികെ വരാം.

1439
01:32:51,416 --> 01:32:53,833
ശ്രീമതി ഫെർവാനി. ശ്രീമതി ഫെർവാനി.

1440
01:32:54,500 --> 01:32:56,666
നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
നീ എന്തിനാ അവൾക്കു ആ പണം കൊടുത്തത്?

1441
01:32:56,750 --> 01:32:58,291
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1442
01:33:00,333 --> 01:33:02,500
"ഈ വരണ്ട ഭൂമിയിൽ,

1443
01:33:03,500 --> 01:33:05,166
ഒരു പുതിയ മുകുളം വിരിഞ്ഞു."

1444
01:33:05,250 --> 01:33:06,708
എന്ത്?

1445
01:33:06,791 --> 01:33:11,583
"ഇത് ഒരു പുതിയ ജീവിതം പോലെയാണ്
ഉണർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, "രാമു.

1446
01:33:11,666 --> 01:33:13,208
മിസ്സിസ് ഫെർവാനി, നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

1447
01:33:13,291 --> 01:33:14,750
ഈ ജീവിതത്തെ ഉണർത്തുന്ന ഭ്രാന്തിന് എന്ത് പറ്റി?

1448
01:33:19,125 --> 01:33:23,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു.

1449
01:33:29,416 --> 01:33:33,708
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? ശ്രീമതി ഫെർവാനി,
മസാജ് ചെയ്താൽ ആരാണ് ഗർഭിണിയാകുന്നത്?

1450
01:33:43,208 --> 01:33:45,375
ശിവശങ്കർ ഗണേഷ്

1451
01:33:45,458 --> 01:33:47,083
ഓ, പ്രിയ കർത്താവേ.

1452
01:33:54,458 --> 01:33:55,500
ഓ, പ്രിയ കർത്താവേ.

1453
01:33:56,458 --> 01:33:58,166
നീയാണ് അതെല്ലാം അറിയുന്നവൻ.

1454
01:33:58,250 --> 01:34:01,666
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.
നോക്കൂ. ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

1455
01:34:02,375 --> 01:34:05,333
ചെയ്തു, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എന്നോടുള്ള പിശുക്ക്?

1456
01:34:05,416 --> 01:34:06,791
എനിക്ക് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു!

1457
01:34:08,000 --> 01:34:10,208
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെക്കാൾ വലിയ പിശുക്കനായിരുന്നു.

1458
01:34:10,916 --> 01:34:15,000
കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചാലും പിശുക്കനായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കാലത്തിന് മുമ്പ് ജനിച്ചത്.

1459
01:34:16,875 --> 01:34:19,666
കർത്താവേ, ആ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ.

1460
01:34:19,750 --> 01:34:22,041
അവൾ കള്ളക്കഥകൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം.

1461
01:34:22,125 --> 01:34:25,708
എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ. ദൈവമേ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.

1462
01:34:27,125 --> 01:34:28,875
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകരും.

1463
01:34:29,458 --> 01:34:31,708
ശിൽപ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകും,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ദൈവമേ.

1464
01:34:32,833 --> 01:34:35,291
പിന്നെ അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1465
01:34:36,208 --> 01:34:37,416
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

1466
01:34:37,500 --> 01:34:39,583
ദയവായി. ദയവായി.

1467
01:34:43,833 --> 01:34:44,875
മനസ്സിലായി!

1468
01:34:47,125 --> 01:34:49,541
എന്നോട് പറയൂ. ആ ടോസ്റ്റർ എവിടെ?

1469
01:35:04,750 --> 01:35:05,750
AMRE സാർ

1470
01:35:05,833 --> 01:35:08,791
ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റർ കണ്ടെത്തി, സർ.
ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ പിൻ അയയ്ക്കുകയാണ്.

1471
01:35:19,333 --> 01:35:20,583
നമുക്ക് പോകാം.

1472
01:35:21,291 --> 01:35:22,375
ഹേയ്, നീക്കുക.

1473
01:35:22,458 --> 01:35:25,958
ഇല്ല, സാർ പോകൂ.
എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1474
01:35:27,833 --> 01:35:30,375
ഒരു പഴയ ഹഗ്ഗിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? വരിക. ഒരു മനുഷ്യനാകുക.

1475
01:35:30,458 --> 01:35:33,041
സാർ ഇത് ഒരു വീടല്ല കേട്ടോ.
അതൊരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ ഗുഹയാണ്.

1476
01:35:33,125 --> 01:35:35,416
- നിനക്ക് ആ സ്ത്രീയെ അറിയില്ല.
- ഹേയ് മതി. ദയവായി.

1477
01:35:35,500 --> 01:35:38,125
ഇനി ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

1478
01:35:38,208 --> 01:35:40,291
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് പറയുക. അവൾ വാതിൽ തുറക്കും.

1479
01:35:41,208 --> 01:35:42,500
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കും.

1480
01:35:43,791 --> 01:35:45,041
ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

1481
01:35:45,666 --> 01:35:47,250
ബി വിംഗ്, 206.

1482
01:35:49,333 --> 01:35:50,916
എല്ലാ ആശംസകളും സർ.

1483
01:35:53,291 --> 01:35:54,541
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്!

1484
01:35:58,208 --> 01:35:59,500
മിസിസ് ഫെർവാനി?

1485
01:36:04,083 --> 01:36:05,083
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്?

1486
01:36:05,666 --> 01:36:07,041
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്, ഡിംഗ്-ഡോംഗ്?

1487
01:36:08,333 --> 01:36:09,500
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

1488
01:36:10,791 --> 01:36:15,083
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് ഫെർവാനി, അല്ലേ?

1489
01:36:16,583 --> 01:36:19,416
ഒരു കള്ളൻ അകത്തു കടന്ന് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചേക്കാം
വിലയേറിയ ടോസ്റ്റർ.

1490
01:36:19,500 --> 01:36:20,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പരാതിയുമായി വരും.

1491
01:36:20,833 --> 01:36:23,541
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തുവരൂ, പുറത്തുവരൂ.

1492
01:36:23,625 --> 01:36:27,666
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വലിയ കളിക്കാരനാണ്.
വരിക.

1493
01:36:32,708 --> 01:36:37,291
ജോലി പൂർത്തിയായി
വൃദ്ധയുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1494
01:36:41,083 --> 01:36:42,208
മിസ്റ്റർ ബാൽഗോഡേ?

1495
01:36:43,750 --> 01:36:45,291
എന്ത്!

1496
01:36:48,041 --> 01:36:49,333
സർ?

1497
01:36:49,416 --> 01:36:50,958
ഹേയ്! സർ!

1498
01:36:51,041 --> 01:36:53,791
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നരകയാതനയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മാലിനി ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ?

1499
01:36:56,583 --> 01:36:58,708
അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1500
01:37:38,750 --> 01:37:41,166
ഇതിലും പിശുക്ക്.

1501
01:37:41,250 --> 01:37:45,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു.
ഇവനെയും ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യുമോ?

1502
01:37:46,041 --> 01:37:48,500
ഞാൻ ഒരു കുഴിമാടക്കാരനാണോ, അതോ എന്ത്, അല്ലേ?

1503
01:37:49,125 --> 01:37:50,666
എല്ലാ ദിവസവും പുതിയ കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1504
01:37:52,125 --> 01:37:54,416
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്?
വരിക. ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

1505
01:37:54,500 --> 01:37:55,791
രമാകാന്ത്!

1506
01:37:58,708 --> 01:38:00,458
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1507
01:38:07,833 --> 01:38:09,250
കളി കഴിഞ്ഞു, രമാകാന്ത്.

1508
01:38:09,958 --> 01:38:12,708
ഇപ്പോൾ കുഴിമാടം കുഴിച്ചുകഴിഞ്ഞു ...

1509
01:38:12,791 --> 01:38:17,083
രമാകാന്തിൻ്റെ ഇടയിൽ കുഴിച്ചിട്ട രഹസ്യം
ഒപ്പം മാലിനിയും പുറത്തുവരണം. ശരിയാണോ?

1510
01:38:17,166 --> 01:38:19,500
എന്ത് രഹസ്യമാണ് അവൾ പറയുന്നത്
രമാകാന്ത്?

1511
01:38:19,583 --> 01:38:22,541
ടിവിയിലെ ആ വിലകുറഞ്ഞ ഹൊറർ ഷോകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1512
01:38:22,625 --> 01:38:25,541
അവൾ നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
കാര്യമൊന്നുമില്ല. അതൊരു തമാശയാണ്.

1513
01:38:25,625 --> 01:38:26,625
ഇപ്പോൾ,

1514
01:38:28,000 --> 01:38:32,125
രമാകാന്ത് സമ്മതിക്കുമോ മാലിനി സമ്മതിക്കുമോ?

1515
01:38:32,208 --> 01:38:34,541
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1516
01:38:34,625 --> 01:38:36,041
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1517
01:38:36,125 --> 01:38:37,875
- ഞാൻ…
- നീ എന്ത് പറയും?

1518
01:38:37,958 --> 01:38:40,875
രമാകാന്ത് സംസാരിക്കുന്നു.
നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1519
01:38:41,833 --> 01:38:42,958
ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകൂ.

1520
01:38:43,041 --> 01:38:45,250
ശിൽപ…

1521
01:38:45,833 --> 01:38:48,000
ഈ പഴയ ഹാഗ് അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി.

1522
01:38:48,083 --> 01:38:50,708
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?

1523
01:38:50,791 --> 01:38:52,125
എന്താണിത്?

1524
01:38:52,208 --> 01:38:54,166
എന്തിനാ രമാകാന്തിനെ പേടിക്കുന്നത്?
എന്താണിത്?

1525
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
അത് രമാകാന്ത് അല്ല.

1526
01:38:56,250 --> 01:38:57,416
കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാൾ.

1527
01:39:02,500 --> 01:39:04,125
<i>The Undertaker</i> എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1528
01:39:04,208 --> 01:39:05,833
അതെ... അത്...

1529
01:39:05,916 --> 01:39:07,208
അതാണ് ഞാൻ.

1530
01:39:08,750 --> 01:39:12,583
ഓൾഡ് ഓൾഡ് ഹാഗ്, നിങ്ങൾ…

1531
01:39:12,666 --> 01:39:14,916
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1532
01:39:15,000 --> 01:39:16,125
ഞാൻ ചെയ്യും.

1533
01:39:17,416 --> 01:39:19,583
ഞാൻ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും, അതെ?

1534
01:39:22,583 --> 01:39:25,250
സംസാരിക്കൂ! ടോസ്റ്റർ എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ!

1535
01:39:25,333 --> 01:39:27,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ടോസ്റ്റർ വേണ്ടത്?

1536
01:39:27,125 --> 01:39:28,125
വീഡിയോ.

1537
01:39:29,500 --> 01:39:32,375
ഇത് ടോസ്റ്ററിനുള്ളിലാണ്, അല്ലേ?

1538
01:39:33,583 --> 01:39:35,791
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആ ടോസ്റ്ററിനുള്ളിൽ.

1539
01:39:35,875 --> 01:39:38,083
ശ്ശ്. ഒന്നുമില്ല.

1540
01:39:38,166 --> 01:39:40,583
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ടോസ്റ്ററിൽ വീഡിയോ ഉണ്ടോ?

1541
01:39:40,666 --> 01:39:44,125
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
വരൂ, ഇപ്പോൾ കൈമാറൂ.

1542
01:39:46,958 --> 01:39:50,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
ടോസ്റ്റർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയരുത്.

1543
01:39:50,375 --> 01:39:53,541
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കൊല്ലും.

1544
01:39:53,625 --> 01:39:54,833
കിട്ടുമോ പെണ്ണേ?

1545
01:39:54,916 --> 01:39:57,333
ഇത് എവിടെയാണ്? ടോസ്റ്റർ എവിടെയാണ്?

1546
01:40:00,250 --> 01:40:01,958
രമാകാന്തിൻ്റെ വീഡിയോ ടോസ്റ്ററിലുണ്ട്.

1547
01:40:02,041 --> 01:40:05,583
രമാകാന്തിൻ്റെ വീഡിയോ ടോസ്റ്ററിലുണ്ട്.
എൻ്റെ വീഡിയോ ടോസ്റ്ററിലുണ്ട് ശിൽപ.

1548
01:40:05,666 --> 01:40:08,958
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വാചാലനാകുന്നത്?
ടോസ്റ്ററിൽ രമാകാന്തിൻ്റെ വീഡിയോ ഏതാണ്?

1549
01:40:09,041 --> 01:40:11,416
ഹേയ്, മണ്ടൻ!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഈ വീഡിയോ എന്താണ്?

1550
01:40:11,500 --> 01:40:12,666
അല്ലേ?

1551
01:40:12,750 --> 01:40:18,708
അതായത്... അവൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടെന്ന് ആംരെ പറഞ്ഞു
ഏതോ സ്ത്രീയുമായി. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു...

1552
01:40:18,791 --> 01:40:21,666
ഓ! അയ്യോ!

1553
01:40:21,750 --> 01:40:24,458
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കും ആംറേയ്ക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് എന്നാണ്
നടക്കുന്നത്. ഒരു ബന്ധമോ?

1554
01:40:24,541 --> 01:40:25,625
ഹേയ്!

1555
01:40:25,708 --> 01:40:27,041
നിങ്ങൾ ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തിലാണ്.

1556
01:40:27,125 --> 01:40:29,166
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1557
01:40:29,250 --> 01:40:31,833
ആരാണ് ഈ അമ്രെ, എന്താണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1558
01:40:31,916 --> 01:40:34,333
കേൾക്കുക. ഒന്നുമില്ല!
ആരാണ് അമ്രെ? ആരാണ് അമ്രെ?

1559
01:40:34,416 --> 01:40:36,541
നിങ്ങളുടെ ശാപം, എൻ്റെ മുതലാളി, അമ്രെ!

1560
01:40:36,625 --> 01:40:38,500
ഹേയ്, ഹേയ്! ഹേയ്!

1561
01:40:39,875 --> 01:40:42,750
പുറത്തെടുക്കൂ! ടോസ്റ്റർ എടുക്കുക. വരിക.

1562
01:40:42,833 --> 01:40:45,208
നീ എന്നെ തല്ലുമോ? നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

1563
01:40:45,291 --> 01:40:46,791
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ശരി.

1564
01:40:48,083 --> 01:40:49,250
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1565
01:40:49,833 --> 01:40:50,916
ഒരു വൃദ്ധയെ എങ്ങനെ അടിക്കും?

1566
01:40:51,000 --> 01:40:52,750
- ഹേയ്!
- സർ! സർ!

1567
01:40:52,833 --> 01:40:55,500
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആ ബ്ലഡി ടോസ്റ്റർ ഇപ്പോൾ!

1568
01:40:55,583 --> 01:40:56,958
സർ, സർ, സർ, സർ!

1569
01:40:57,041 --> 01:40:58,541
വെടിവെക്കരുത് സാർ.

1570
01:40:58,625 --> 01:41:02,375
ശിൽപ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അല്ലേ? സാർ, സാർ, സാർ.

1571
01:41:03,166 --> 01:41:04,666
ആർ-രമാകാന്ത് നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റർ കൊണ്ടുവരും.

1572
01:41:04,750 --> 01:41:07,125
- ശരി.
- രമാകാന്ത് നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റർ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1573
01:41:07,208 --> 01:41:09,083
- നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.
- മംമ്.

1574
01:41:12,625 --> 01:41:14,958
സർ. ഇതാ ടോസ്റ്റർ.

1575
01:41:15,041 --> 01:41:16,083
അതെ!

1576
01:41:16,166 --> 01:41:17,458
- ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും.
- ഹും.

1577
01:41:25,791 --> 01:41:27,416
ബാഡു
ലൊക്കേഷൻ പിൻ

1578
01:41:30,750 --> 01:41:31,750
നന്ദി.

1579
01:41:42,208 --> 01:41:44,791
അവളെ പരിശോധിക്കുക. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്?

1580
01:41:44,875 --> 01:41:47,000
ഹേയ്! ഹേയ്!

1581
01:41:47,083 --> 01:41:50,041
- പുറകോട്ട് നിൽക്കുക. നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
- ശരി.

1582
01:41:50,125 --> 01:41:52,791
നീയും! നിങ്ങൾ എന്നോട് മുഴുവൻ സത്യവും പറയൂ.

1583
01:41:52,875 --> 01:41:55,083
നിങ്ങൾ ഒരു പിശുക്കൻ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1584
01:41:55,166 --> 01:41:57,458
- നീയും ഒരു നുണയനാണ്.
- നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1585
01:41:57,541 --> 01:41:59,666
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1586
01:42:06,458 --> 01:42:08,833
എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് ഇനി കളികളൊന്നുമില്ല.

1587
01:42:08,916 --> 01:42:11,333
എന്നെ കൊല്ലുക. എന്നെ കൊല്ലുക.

1588
01:42:11,416 --> 01:42:13,083
ദൈവത്തിനുവേണ്ടി രമാകാന്തിനെ കൊല്ലൂ!

1589
01:42:13,166 --> 01:42:15,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും രമാകാന്ത്?

1590
01:42:16,166 --> 01:42:19,000
ഇതും അവളുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്.
മെല്ലെ എഴുന്നേറ്റു വരുന്ന ആ മന്ത്രവാദിനി.

1591
01:42:19,083 --> 01:42:20,541
അവൾ വെറുതെ മരിക്കില്ല.

1592
01:42:21,250 --> 01:42:25,250
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? എന്താണ് നടക്കുന്നത്
മാലിനിയും രമാകാന്തും തമ്മിൽ?

1593
01:42:25,333 --> 01:42:28,000
ആ മസാജ്... കുതിക്കുന്നു...

1594
01:42:28,958 --> 01:42:30,416
ശിൽ... ശിൽപ...

1595
01:42:30,500 --> 01:42:32,208
ശാരീരിക ബന്ധം.

1596
01:42:32,291 --> 01:42:34,875
അവൾ പല്ലുകൾക്കിടയിലൂടെ കിടക്കുന്നു.
ഈ മന്ത്രവാദിനി എല്ലാത്തരം കഥകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1597
01:42:34,958 --> 01:42:36,083
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1598
01:42:36,166 --> 01:42:37,916
അതുകൊണ്ടാണ്.

1599
01:42:38,000 --> 01:42:40,416
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
എല്ലാ പഴയ ആളുകളും, അല്ലേ?

1600
01:42:40,500 --> 01:42:42,041
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

1601
01:42:42,125 --> 01:42:45,125
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്
എൻ്റെ ഈ നാല് നരച്ച മുടി ചൂടാണോ?

1602
01:42:45,208 --> 01:42:47,000
- അവർ ചൂടാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1603
01:42:47,750 --> 01:42:49,416
അവളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.

1604
01:42:49,500 --> 01:42:52,458
അവൾ, അവൾ ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, ശിൽപ!

1605
01:42:52,541 --> 01:42:55,916
ഈ പഴയ ഹാഗിന് നൂറ് പുൾ-അപ്പുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു കൈ കൊണ്ട്!

1606
01:42:58,291 --> 01:42:59,416
ഈ തെണ്ടികളെല്ലാം.

1607
01:43:00,791 --> 01:43:03,833
ശിൽപ, ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് കൊണ്ടാണ്
ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട ടോസ്റ്ററിൻ്റെ.

1608
01:43:04,541 --> 01:43:05,708
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

1609
01:43:05,791 --> 01:43:07,791
ഞാനത് അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

1610
01:43:08,833 --> 01:43:10,125
കള്ളൻ! കള്ളൻ!

1611
01:43:10,208 --> 01:43:11,583
- എനിക്ക് തരൂ.
- അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1612
01:43:11,666 --> 01:43:13,291
- എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ!
- അത് വിടൂ!

1613
01:43:19,708 --> 01:43:21,000
ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു, ശിൽപാ!

1614
01:43:26,916 --> 01:43:31,625
ഈ കുഴപ്പമെല്ലാം, ശിൽപ,
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ടോസ്റ്റർ കാരണം സംഭവിച്ചു!

1615
01:43:34,041 --> 01:43:35,125
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

1616
01:43:37,291 --> 01:43:38,875
രണ്ട് SD കാർഡുകൾ?

1617
01:43:43,041 --> 01:43:46,541
ഹേയ്, ഹേയ്! അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

1618
01:43:46,625 --> 01:43:49,166
- ശ്രീമതി ഫെർവാനി.
- രാമു.

1619
01:43:49,250 --> 01:43:50,458
തരൂ. അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

1620
01:43:57,125 --> 01:43:59,750
കാർഡ് ഫോണിൽ ഇട്ടു.
വീഡിയോ കാണിക്കൂ.

1621
01:44:11,375 --> 01:44:12,875
കളിക്കുക.

1622
01:44:16,041 --> 01:44:18,708
<i>എൻ്റെ പേര് പറയൂ. അമ്രെ.</i>

1623
01:44:18,791 --> 01:44:21,875
<i>അംരു! അമ്രു!</i>

1624
01:44:35,458 --> 01:44:37,125
ദയവായി അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1625
01:44:37,875 --> 01:44:40,250
എനിക്ക് ഇന്നത്തേക്ക് മതി. ദയവായി.

1626
01:44:40,333 --> 01:44:43,541
- അതെ സർ...
- ഹേയ്! ചെയ്യരുത്. ഇവിടെ തരൂ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1627
01:44:46,958 --> 01:44:48,375
- സർ.
- മംമ്.

1628
01:44:49,916 --> 01:44:51,958
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അല്ലേ?
- മംമ്.

1629
01:44:52,041 --> 01:44:53,541
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്?

1630
01:44:53,625 --> 01:44:55,833
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ മൃഗത്തെ ഉണർത്തുക, സർ.

1631
01:44:56,750 --> 01:45:00,166
എല്ലാവരും കടുവയെ വാഴ്ത്തുന്നു, സർ. നീ ഒരു കടുവയാണ്.

1632
01:45:01,125 --> 01:45:03,500
ഹേയ്, ഇവിടെ ഇല്ല. മറുവശം.
മറുവശം.

1633
01:45:03,583 --> 01:45:06,541
തോക്ക് ഇടുക. തോക്ക് ഇടുക.
തോക്ക്. തോക്ക് ഇടുക.

1634
01:45:06,625 --> 01:45:09,291
- ബ്ലഡി ഹാഗ്! തോക്ക് താഴെയിടൂ!
- അല്ലേ?

1635
01:45:09,375 --> 01:45:12,166
തോക്ക് താഴെയിടൂ! ഉപേക്ഷിക്കൂ! ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1636
01:45:12,250 --> 01:45:15,708
ഉപേക്ഷിക്കൂ! ഉപേക്ഷിക്കൂ!
ഇട്ടോളൂ, പെണ്ണേ, തോക്ക് ഇടൂ!

1637
01:45:19,666 --> 01:45:21,041
ശിൽപ, ഓടുക!

1638
01:45:27,500 --> 01:45:28,791
- നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
- ഇവിടെ. ഇവിടെ. വരിക.

1639
01:45:35,000 --> 01:45:37,041
ഇവിടെ. ഇവിടെ. വരിക.

1640
01:45:42,708 --> 01:45:43,750
രാമു!

1641
01:45:44,375 --> 01:45:46,083
മാലിനിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

1642
01:45:53,666 --> 01:45:54,875
അവൾ വെടിയുണ്ട തീർന്നു.

1643
01:45:54,958 --> 01:45:57,500
- ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
- ശിൽപ, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും.

1644
01:45:58,416 --> 01:46:00,500
ഞാൻ എൻ്റെ ജൂഡോ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് നേടിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ പാൻ്റ് ഉയർത്തി പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1645
01:46:00,583 --> 01:46:02,250
"നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഉയർത്തി പിടിക്കാൻ," എനിക്കറിയാം.

1646
01:46:02,333 --> 01:46:04,666
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി തല്ലും,
നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് നീലയായി മാറും.

1647
01:46:05,208 --> 01:46:06,916
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- ശിൽപ! ശിൽപ!

1648
01:46:07,000 --> 01:46:08,291
ശ്... ശിൽപ.

1649
01:46:15,583 --> 01:46:17,291
നീ എന്തിനാ അവളുടെ മുന്നിൽ തലകുനിക്കുന്നത്?

1650
01:46:49,708 --> 01:46:51,583
രമാകാന്ത്.

1651
01:46:52,875 --> 01:46:53,958
അവളെ താഴെയിറക്കൂ!

1652
01:47:00,000 --> 01:47:02,750
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
അവൾ ഉരുക്ക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവളോട് വഴക്കിടരുത്.

1653
01:47:02,833 --> 01:47:05,833
പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം,
"ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ"? എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1654
01:47:07,875 --> 01:47:10,458
മിസ്സിസ് ഫെർവാനി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മതിയായിരുന്നു.

1655
01:47:12,083 --> 01:47:15,458
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെയും ഞാൻ അടിച്ചിട്ടില്ല.
പക്ഷേ, എൻ്റെ മണം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ...

1656
01:47:18,583 --> 01:47:20,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ അയച്ചതാണോ?

1657
01:48:41,041 --> 01:48:42,833
ഹേയ്! ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!

1658
01:48:44,166 --> 01:48:45,500
ഇൻസ്പെക്ടർ എവിടെ?

1659
01:48:53,666 --> 01:48:56,791
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
ഇൻസ്പെക്ടറെ തട്ടിയ ബുള്ളറ്റ്

1660
01:48:56,875 --> 01:48:58,708
ആ പഴയ തൂവാലയെ പുറത്താക്കിയതാണോ?

1661
01:48:58,791 --> 01:49:00,375
അതെ. അതെ സർ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1662
01:49:01,208 --> 01:49:03,333
എൻ്റെ വീഡിയോ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1663
01:49:04,375 --> 01:49:05,583
ഇല്ല... ഇല്ല സർ.

1664
01:49:07,833 --> 01:49:09,416
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1665
01:49:09,500 --> 01:49:10,625
- നമുക്ക് പോകാമോ?
- അതെ.

1666
01:49:11,583 --> 01:49:13,375
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ പിൻ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

1667
01:49:15,125 --> 01:49:16,666
- എന്താണിത്?
- എന്ത്?

1668
01:49:16,750 --> 01:49:17,833
എന്തുവേണം?

1669
01:49:17,916 --> 01:49:19,333
ഇല്ല സാർ എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ.

1670
01:49:19,416 --> 01:49:20,416
അതെ?

1671
01:49:20,500 --> 01:49:22,375
ഈ കാർഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വീഡിയോ പകർത്തും
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക്,

1672
01:49:22,458 --> 01:49:23,750
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടതിന് ശേഷം അത് ഇല്ലാതാക്കണോ?

1673
01:49:23,833 --> 01:49:25,166
അതെ.

1674
01:49:25,250 --> 01:49:28,291
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവന് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

1675
01:49:28,375 --> 01:49:29,541
എന്ത്?

1676
01:49:29,625 --> 01:49:31,625
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- എന്തറിയാം?

1677
01:49:31,708 --> 01:49:34,583
സർ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഹാക്കർമാർ വന്നിരിക്കുന്നു
എല്ലാത്തരം തന്ത്രങ്ങളോടും കൂടി.

1678
01:49:34,666 --> 01:49:38,000
ഇല്ലാതാക്കിയ വീഡിയോകൾ എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാമെന്ന് അവർക്കറിയാം,
അവയെ വലയിലാകെ പരത്തുകയും ചെയ്തു.

1679
01:49:38,083 --> 01:49:40,541
അത് ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല.
എസ്-സർ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

1680
01:49:40,625 --> 01:49:42,875
കുഴി ഇതിനകം കുഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചിടുക. അടക്കം ചെയ്യുക.

1681
01:49:42,958 --> 01:49:44,791
അത് ഇനിയും വീണ്ടെടുക്കാമായിരുന്നു,
അടക്കം ചെയ്താലും.

1682
01:49:44,875 --> 01:49:48,208
ഓ, അതെ. അത് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ…
നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചാൽ നല്ലത്. കഥയുടെ അവസാനം. കത്തിക്കുക.

1683
01:49:48,291 --> 01:49:50,250
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

1684
01:49:50,333 --> 01:49:51,541
സാർ ഇത് വെള്ളത്തിലിടൂ.

1685
01:49:51,625 --> 01:49:53,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വെള്ളത്തിൽ ഇട്ടാൽ,
അത് വീണ്ടെടുക്കുകയും വീണ്ടും ഉണക്കുകയും ചെയ്യാം.

1686
01:49:54,041 --> 01:49:55,125
ഇത് ഉണക്കിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

1687
01:49:55,208 --> 01:49:57,083
നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ വരിയിൽ തൂക്കിയിടുമ്പോൾ,
അവ ഉണങ്ങുന്നു. അവർ അല്ലേ?

1688
01:49:57,166 --> 01:49:58,333
ഹേയ്!

1689
01:50:01,166 --> 01:50:03,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീഡിയോ വിഴുങ്ങി.
അതായത്, നിങ്ങൾ സ്വന്തം വീഡിയോ വിഴുങ്ങിയോ?

1690
01:50:09,875 --> 01:50:11,416
ഒരു ഹാക്കർ ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

1691
01:50:12,291 --> 01:50:14,541
തീർച്ചയായും, സർ. അവർ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

1692
01:50:14,625 --> 01:50:16,458
നന്ദി, സർ. ബൈ, സർ. ക്ഷമിക്കണം.

1693
01:50:21,458 --> 01:50:23,250
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?

1694
01:50:23,333 --> 01:50:25,875
ഇല്ല സർ. വെള്ളമില്ല.

1695
01:50:25,958 --> 01:50:27,583
- നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

1696
01:50:29,166 --> 01:50:32,416
നന്ദി, ശിൽപ. നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1697
01:50:34,500 --> 01:50:35,583
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി, അല്ലേ?

1698
01:50:36,666 --> 01:50:38,916
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, ശരി? നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക.

1699
01:50:39,000 --> 01:50:40,791
"നീ പുറത്തുകടക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1700
01:50:40,875 --> 01:50:41,958
ഹും.

1701
01:50:42,958 --> 01:50:44,875
ചിലതിലേക്ക് പോയിക്കൂടെ?
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വൃദ്ധയോ?

1702
01:50:45,375 --> 01:50:47,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1703
01:50:47,583 --> 01:50:50,666
കണ്ടില്ലേ?
അവളാണ് എന്നെ സജ്ജമാക്കിയത്.

1704
01:50:51,333 --> 01:50:52,458
അവൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1705
01:50:53,000 --> 01:50:54,291
ശരി. ഒരു കാര്യം പറയൂ.

1706
01:50:55,375 --> 01:50:57,625
നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

1707
01:51:10,958 --> 01:51:14,166
ഇന്ധനം തീർന്നിരിക്കണം.
ഞാൻ മിനിമം പൂരിപ്പിക്കുന്നു.

1708
01:51:16,791 --> 01:51:17,916
ഹേയ്! ശിൽപയോ?

1709
01:51:21,333 --> 01:51:22,458
ശിൽപ! കാത്തിരിക്കൂ!

1710
01:51:24,583 --> 01:51:25,666
ശിൽപ... ശിൽപ.

1711
01:51:32,375 --> 01:51:33,750
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1712
01:51:34,750 --> 01:51:35,750
ഞാനൊരു രോഗിയാണ്.

1713
01:51:38,708 --> 01:51:42,583
പോകാൻ എനിക്ക് അസുഖം വരണം
ടോസ്റ്ററിനായി യാചിക്കാൻ ഗുരുജിയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

1714
01:51:44,125 --> 01:51:45,458
ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ.

1715
01:51:48,541 --> 01:51:51,375
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ…
ശിൽപാ, എനിക്കതിൽ വിഷമം തോന്നിയില്ല.

1716
01:52:02,375 --> 01:52:04,375
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി കള്ളം പറഞ്ഞു.

1717
01:52:06,416 --> 01:52:08,583
എന്നാൽ മാലിനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ശിൽപ...

1718
01:52:10,791 --> 01:52:13,166
എനിക്ക് എന്നോട് മാത്രം വിഷമം തോന്നിയില്ല...

1719
01:52:14,333 --> 01:52:15,916
എനിക്കും നിന്നോട് വിഷമം തോന്നി.

1720
01:52:17,916 --> 01:52:19,333
എനിക്ക് ഞങ്ങളോട് മോശം തോന്നി.

1721
01:52:21,375 --> 01:52:22,708
ശിൽപ, എനിക്കറിയാം...

1722
01:52:24,208 --> 01:52:25,875
എൻ്റെ അസുഖം പിശുക്കിലാണ്.

1723
01:52:29,125 --> 01:52:31,250
പക്ഷേ, ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല.

1724
01:52:32,416 --> 01:52:33,583
ഒരിക്കലുമില്ല.

1725
01:52:35,291 --> 01:52:36,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1726
01:52:45,666 --> 01:52:47,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1727
01:52:53,833 --> 01:52:56,541
വഴിയിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാര്യം കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1728
01:52:57,458 --> 01:53:00,250
ആ നാല് നരച്ച മുടികൾ ഡൈ ചെയ്യൂ, ദയവായി.

1729
01:53:05,666 --> 01:53:07,166
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1730
01:53:07,250 --> 01:53:09,750
ഈ റോഡ് താഴേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ
നഗരമധ്യത്തിലേക്കോ?

1731
01:53:09,833 --> 01:53:11,333
അതെ.

1732
01:53:11,416 --> 01:53:12,625
ഒരു നിമിഷം!

1733
01:53:12,708 --> 01:53:14,791
- അതെ, മാഡം?
- നഗര കേന്ദ്രം?

1734
01:53:14,875 --> 01:53:16,083
അതെ, അതെ.

1735
01:53:52,416 --> 01:53:54,541
നമ്മുടെ വാർഷികമായതിനാൽ,
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്ത് പോയാലോ?

1736
01:53:54,625 --> 01:53:56,166
തീർച്ചയായും, ചെയ്യാം.

1737
01:54:06,166 --> 01:54:07,250
സന്തോഷമോ?

1738
01:54:18,083 --> 01:54:19,833
ഘോഷയാത്ര ഇവിടെയുണ്ടോ?

1739
01:54:19,916 --> 01:54:21,041
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

1740
01:54:23,625 --> 01:54:25,166
ഒരു നല്ല പെർഫ്യൂം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1741
01:54:25,250 --> 01:54:26,500
അതെ സർ.

1742
01:54:29,708 --> 01:54:32,000
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 5,000.

1743
01:54:32,625 --> 01:54:35,208
ഇതിലും നല്ല എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

1744
01:54:35,291 --> 01:54:36,541
ഇതിലും മികച്ചത്?

1745
01:54:39,041 --> 01:54:40,833
ഇതാ, സർ. 10,000.

1746
01:54:41,541 --> 01:54:44,208
- ഇതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ചവയുണ്ട്.

1747
01:54:44,291 --> 01:54:45,791
അതൊക്കെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരട്ടെ?

1748
01:54:46,666 --> 01:54:47,708
വളരെ നന്നായി, സർ.

1749
01:54:48,416 --> 01:54:49,791
എനിക്ക് എന്തോ പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

1750
01:54:49,875 --> 01:54:50,958
അതെ. ഇവിടെ.

1751
01:54:51,750 --> 01:54:54,541
ഇത് അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നു.
എല്ലാ സിനിമാ താരങ്ങളും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1752
01:54:54,625 --> 01:54:56,083
നായകനും പൂജ്യങ്ങളും വില്ലന്മാരും.

1753
01:54:56,166 --> 01:54:57,791
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1754
01:54:57,875 --> 01:54:59,250
ഇരുപത്തയ്യായിരം.

1755
01:55:04,916 --> 01:55:06,041
കാർഡ് മെഷീൻ.

1756
01:55:10,833 --> 01:55:12,500
ആറ് രൂപയ്ക്ക് എന്നെ സ്പ്രേ ചെയ്യുക.

1757
01:55:24,416 --> 01:55:25,666
ഒന്നു കൂടി.

1758
01:55:25,750 --> 01:55:27,375
ആറ്!

1759
01:55:28,666 --> 01:55:29,791
സാർ, സാർ, സാർ.

1760
01:55:30,625 --> 01:55:32,000
ഓ, നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

1761
01:55:32,583 --> 01:55:34,458
50% കിഴിവ്.

1762
01:55:36,750 --> 01:55:40,208
സാർ, സർ. ഒന്ന്... ദയവായി... ദയവായി,
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?